1
00:00:38,705 --> 00:00:42,575
நான் வெட்கப்படும்படி எதையும் செய்யவில்லை.
2
00:00:44,335 --> 00:00:49,255
ஆனால் நான் எப்படி வாழ முடியும்,
உன்னை நீ இழப்பதைக் காண
3
00:00:49,883 --> 00:00:54,553
நான் உன்னை அப்படி செய்தேன் என்று தெரிந்து கொண்டாயா?
4
00:01:06,900 --> 00:01:09,530
இது முடிவடையும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
விதி நமக்காக என்ன திட்டமிட்டுள்ளது
5
00:01:10,570 --> 00:01:12,610
இந்த வாழும் நிலத்தில்.
6
00:01:34,052 --> 00:01:35,182
மன்னிக்கவும்.
7
00:01:58,284 --> 00:01:59,584
உடலை விட்டு விடுங்கள்
8
00:02:00,328 --> 00:02:01,578
அதனால் யாரும் இதைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை கூட பெறுவதில்லை.
9
00:02:01,663 --> 00:02:02,873
- ஆம், மேடம்.
- ஆம், மேடம்.
10
00:02:04,791 --> 00:02:06,001
நிறுத்து.
11
00:02:06,084 --> 00:02:07,384
நிறுத்து!
12
00:03:07,353 --> 00:03:08,653
போகாதே, ரியான்...
13
00:03:09,856 --> 00:03:11,066
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
14
00:03:13,234 --> 00:03:14,244
ரியோன்.
15
00:03:14,777 --> 00:03:15,987
ரியோன்!
16
00:03:19,198 --> 00:03:21,198
இப்படி போக முடியாது.
17
00:03:32,712 --> 00:03:35,802
{\an8}எபிசோட் 15: சர்க்கஸ்
18
00:03:42,013 --> 00:03:43,013
{\an8}அப்படியும் நீங்கள் வாழ வேண்டும்.
19
00:03:43,097 --> 00:03:46,017
{\an8}ஏனென்றால் வானிலை நன்றாக உள்ளது.
மேகமூட்டமாக இருப்பதால்.
20
00:03:46,100 --> 00:03:47,520
{\an8}எனவே நான் இறக்கக் கூடாது.
21
00:03:47,602 --> 00:03:48,692
{\an8}அங்கிருந்து தொடங்கவும்.
22
00:03:49,437 --> 00:03:50,857
{\an8}நீங்கள் வாழும்போது,
23
00:03:50,939 --> 00:03:54,649
{\an8}ஒரு கணம் வரும்
அது இன்றைக்கு என்று நீங்கள் உணரும்போது.
24
00:03:55,568 --> 00:03:56,438
{\an8}எனவே…
25
00:03:57,820 --> 00:03:58,660
{\an8}நேரடி.
26
00:03:59,739 --> 00:04:00,569
{\an8}சோய் ஜுன்-வூங்.
27
00:04:00,657 --> 00:04:03,027
{\an8}உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
அது என்ன மாதிரியான நரகம்
28
00:04:03,117 --> 00:04:04,577
{\an8}சரியான விடைபெறாமல் பிரிந்து செல்வதா?
29
00:04:04,661 --> 00:04:06,581
{\an8}இது வேறுபட்டதல்ல
நித்திய நரகத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதை விட
30
00:04:06,663 --> 00:04:09,003
{\an8}தற்போது வலியிலிருந்து தப்பிக்க.
31
00:04:12,168 --> 00:04:13,998
{\an8}எனவே திருமதி கூ கைவிட்டார்
தன் சொந்த மறுபிறவியில்
32
00:04:14,087 --> 00:04:15,797
{\an8}அப்போதிலிருந்து இந்த வேலையைச் செய்து வருகிறாரா?
33
00:04:16,798 --> 00:04:18,838
அவளைப் போன்ற வருத்தங்களிலிருந்து மக்களைக் காப்பாற்றவா?
34
00:04:20,677 --> 00:04:24,847
ஆனால் அவள் அந்த முடிவை எடுத்திருக்க வேண்டும்
ஏனென்றால் அவளால் அதை தாங்க முடியவில்லை.
35
00:04:25,974 --> 00:04:30,104
எல்லா உறவுகளையும் கொண்டிருக்க வேண்டும்
அவள் நேசித்த மக்களுடன் அழிக்கப்பட்டது ...
36
00:04:30,186 --> 00:04:32,226
அந்த மக்களுடனான அவளுடைய உறவு துண்டிக்கப்பட்டது
37
00:04:33,815 --> 00:04:35,565
ஏனென்றால் அவள் மரணத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தாள்.
38
00:04:36,484 --> 00:04:38,654
இருப்பினும், இதன் பொருள்
39
00:04:39,862 --> 00:04:43,992
அனைத்தையும் மறந்து
மற்றும் புதிய உறவுகளுடன் தொடங்குதல்.
40
00:04:45,368 --> 00:04:47,578
மிஸ்டர் பார்க் தெரியாதா?
41
00:04:51,582 --> 00:04:57,052
ஜங்-கில் உடன் மறுபிறவி எடுத்தார்
Ryeon பற்றிய அவனது நினைவுகள் அனைத்தும் சீல் வைக்கப்பட்டது.
42
00:04:57,880 --> 00:05:01,930
வழக்கமாக, ஒரு மறுபிறவி மட்டுமே தேவை
நினைவுகளை அழிக்க,
43
00:05:02,593 --> 00:05:04,013
ஆனால் ஜங்-கில் ஜுமாதேயுங்கிற்கு வந்தார்
44
00:05:04,095 --> 00:05:06,805
காயத்துடன்
இன்னும் அவரது ஆன்மாவின் ஆழத்தில் புதைந்துள்ளது.
45
00:05:07,598 --> 00:05:09,978
அன்பே, நன்றி…
46
00:05:11,144 --> 00:05:12,154
மற்றும் மன்னிக்கவும்.
47
00:05:13,813 --> 00:05:14,903
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
48
00:05:15,523 --> 00:05:19,033
எங்களைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை.
நீங்கள் செல்லலாம்.
49
00:05:22,280 --> 00:05:27,580
கிம் ஹுய்-யோங், பிறப்பு 15:33,
நவம்பர் 4, 1965.
50
00:05:28,161 --> 00:05:29,291
இந்த வாழ்க்கை சேகரிக்கப்பட்டது.
51
00:05:32,248 --> 00:05:33,168
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
52
00:05:43,634 --> 00:05:45,934
நான் என் மகனைப் பார்க்க முடியும் என்று அர்த்தம்?
53
00:05:46,804 --> 00:05:50,814
ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பு என் மகன் தற்கொலை செய்து கொண்டான்.
54
00:05:54,979 --> 00:05:56,269
உங்கள் மகனைப் பார்க்க முடியாது.
55
00:05:57,148 --> 00:06:01,358
அவர் இப்போது நரகத்தில் இருக்கலாம்,
அவரது தண்டனையாக என்றென்றும் நடப்பது.
56
00:06:05,073 --> 00:06:06,413
உங்களுடனான அவரது உறவு துண்டிக்கப்பட்டது.
57
00:06:07,575 --> 00:06:09,115
நீ மறுபிறவி எடுத்தாலும்,
58
00:06:09,202 --> 00:06:11,872
நீங்களும் உங்கள் குழந்தையும்
மீண்டும் ஒன்றாக இருக்க முடியாது.
59
00:06:11,954 --> 00:06:15,174
ஏனென்றால் அதுதான் விலை
ஒருவரின் உயிரை மாய்த்துக் கொள்வது.
60
00:06:21,005 --> 00:06:23,415
அவர்களின் விதி மிகவும் கொடூரமானது.
61
00:06:25,843 --> 00:06:28,303
மற்றும் நீங்கள் அவர்களுக்கு உதவ முடியவில்லை?
62
00:06:31,224 --> 00:06:33,484
விதி என்பது ஒன்று
என்னால் கூட தலையிட முடியாது.
63
00:06:34,143 --> 00:06:37,403
ஏனெனில் அனைத்து உயிரினங்களும்
அவர்களின் சொந்த முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்ட விதிகள் உள்ளன.
64
00:06:38,981 --> 00:06:42,941
ஆனால் அவை சாலையில் உள்ள அடையாளங்கள் மட்டுமே.
65
00:06:43,027 --> 00:06:45,527
அந்தப் பாதையின் முடிவு
ஒருவரின் சொந்த விருப்பங்களைப் பொறுத்தது.
66
00:06:46,239 --> 00:06:48,829
அவர்கள் இருவரும் முடியும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அவர்களின் கடந்த காலங்களிலிருந்து விடுபடுங்கள்.
67
00:06:49,742 --> 00:06:50,742
எனக்கு தெரியாது.
68
00:06:51,828 --> 00:06:53,998
அவர்கள் வாழ்வார்களா
அசையாமல் நிற்கும் நேரம்?
69
00:06:55,498 --> 00:06:56,418
அல்லது…
70
00:06:57,375 --> 00:06:59,785
அவர்கள் ஓடும் காலத்தில் வாழ்வார்களா?
71
00:07:13,349 --> 00:07:15,349
{\an8}ரியு சோ-ஹுய், வயது 27
பாடகர் மற்றும் நடிகர்
72
00:07:17,311 --> 00:07:19,771
கடந்து செல்லும் நாய் அல்லது பன்றியை நான் விரைவில் நம்புவேன்
உன்னை நம்புவதை விட.
73
00:07:19,856 --> 00:07:20,726
என்ன?
74
00:07:31,159 --> 00:07:33,949
{\an8}ரியு சோ-ஹுய், வயது 27
பாடகர் மற்றும் நடிகர்
75
00:07:35,079 --> 00:07:36,369
இது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
76
00:07:46,841 --> 00:07:49,301
நீங்கள் ஒரு வணிக பயணத்தில் இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்?
77
00:07:51,512 --> 00:07:53,182
நீ என்னை ஏமாற்றுகிறாய், இல்லையா?
78
00:07:53,848 --> 00:07:55,138
அமைதியாக இரு. என்னால் விளக்க முடியும்.
79
00:07:55,224 --> 00:07:57,894
மேலே போ. நான் உனக்கு தைரியம் தருகிறேன்
இதை விளக்க முயற்சிக்கவும்.
80
00:07:59,437 --> 00:08:01,517
சரி, அது…
81
00:08:03,232 --> 00:08:05,992
உங்களால் எதுவும் சொல்ல முடியாது அல்லவா?
இது உங்களுக்கும் கூட தெளிவாகத் தெரிகிறது.
82
00:08:06,819 --> 00:08:08,739
மன்னிக்கவும், ஆனால்…
83
00:08:10,198 --> 00:08:11,028
நான் அவளை காதலிக்கிறேன்.
84
00:08:16,454 --> 00:08:18,084
-அது சரியாக இருந்ததா?
- அது இருந்தது.
85
00:08:18,164 --> 00:08:19,424
அடுத்த காட்சிக்கு செல்வோம்.
86
00:08:23,794 --> 00:08:25,594
ஆன்லைன் கருத்துகள் மீண்டும் கொட்டையாகிவிடும்.
87
00:08:25,671 --> 00:08:26,551
ஏன்?
88
00:08:27,048 --> 00:08:28,878
"உனக்கு எவ்வளவு தைரியம் மதுவை வீசுது
அவரது அழகான முகத்தில்!"
89
00:08:28,966 --> 00:08:30,966
"உனக்கு பைத்தியமா? பைத்தியமா?
நீங்கள் இறக்க விரும்புகிறீர்களா?"
90
00:08:31,052 --> 00:08:32,142
நாம் என்ன செய்வது?
91
00:08:32,803 --> 00:08:34,933
சோ-ஹூய், இயக்குனரிடம் கேட்கலாமா?
இந்தக் காட்சியை வெட்ட வேண்டுமா?
92
00:08:35,014 --> 00:08:37,354
மறந்துவிடு. அது போல் இல்லை
அது புதியதாக இருக்கும்.
93
00:08:39,393 --> 00:08:40,233
அங்கே கவனமாக.
94
00:08:43,856 --> 00:08:45,396
சரி, நான் விளக்கத்தை ஆரம்பிக்கிறேன்.
95
00:08:46,734 --> 00:08:50,324
பெயர், ரியூ சோ-ஹுய். வயது 27.
17 வயதில் பாடகியாக அறிமுகமானார்.
96
00:08:50,404 --> 00:08:52,744
அவள் ஒரு பகுதியாக இல்லை என்றாலும்
ஒரு பெரிய மேலாண்மை நிறுவனம்,
97
00:08:52,823 --> 00:08:54,453
அவள் மிகவும் கவனத்தைப் பெற்றாள்
தொடக்கத்தில் இருந்து.
98
00:08:56,160 --> 00:08:56,990
என்ன?
99
00:08:58,204 --> 00:09:00,964
அவள் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தாள்
நான் இராணுவ சேவையில் ஈடுபட்டிருந்த போது.
100
00:09:01,040 --> 00:09:03,420
எல்லோரும் அதை இழந்தனர்
அவள் டிவியில் இருக்கும் போதெல்லாம்.
101
00:09:05,628 --> 00:09:09,218
உடல்நிலை குறித்து சில முறை பேசினார்
அவளுடைய தீவிர அட்டவணை காரணமாக பிரச்சினைகள்.
102
00:09:19,350 --> 00:09:21,140
இனிமையான சூரிய ஒளி...
103
00:09:21,227 --> 00:09:23,017
அவர் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடிக்க முயற்சித்தார்.
104
00:09:23,104 --> 00:09:24,194
முதலில், அவள் மிகவும் பயங்கரமானவள்
105
00:09:24,272 --> 00:09:27,152
அது ஒரு தேசிய பொழுதுபோக்காக மாறியது
அவரது நடிப்பை விமர்சிக்க.
106
00:09:28,067 --> 00:09:29,937
மன்னிக்கவும், சரியா? நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.
107
00:09:30,027 --> 00:09:31,317
ஆனால் அவரது நடிப்பு மேம்பட்டது
நாடகம் தொடர்ந்தது.
108
00:09:31,404 --> 00:09:32,824
இறுதியில், அவரது நடிப்பை மக்கள் ஏற்றுக்கொண்டனர்.
109
00:09:33,656 --> 00:09:34,616
சரி.
110
00:09:35,241 --> 00:09:37,291
- இது நன்றாக இருந்தது, ஆனால் ...
-ஆம்.
111
00:09:37,368 --> 00:09:38,408
உங்களால் முடிந்தால்…
112
00:09:39,704 --> 00:09:41,044
நிறைய விளம்பரப் படங்களிலும் நடித்துள்ளார்.
113
00:09:46,961 --> 00:09:48,211
அவளுக்கு சில வெறுப்பாளர்கள் உள்ளனர்.
114
00:09:48,796 --> 00:09:51,006
அவள் எதுவும் செய்யவில்லை
தன்னைத் தானே தொந்தரவு செய்ய,
115
00:09:51,090 --> 00:09:53,300
ஆனால் அவள் ஒரு வகை
விஷயங்களை அப்பட்டமாக சொல்ல...
116
00:09:53,384 --> 00:09:54,594
அவள் என்ன சொன்னாள்?
117
00:09:55,428 --> 00:09:58,638
அவர்கள் தங்கள் இளையவர்களை சவாரி செய்கிறார்கள்
ஆனால் அவர்களின் மூத்தவர்களை உறிஞ்சி.
118
00:09:58,723 --> 00:10:00,473
{\an8}அந்த வகையான மக்கள்
பலவீனமானவர்களுக்கு மட்டுமே பலம்
119
00:10:00,558 --> 00:10:01,678
{\an8}மற்றும் வலிமையானவர்களிடம் பலவீனம்.
120
00:10:06,606 --> 00:10:08,516
அவள் கவனத்தை ஈர்ப்பதற்காக விபச்சாரம் செய்கிறாள்.
121
00:10:08,608 --> 00:10:12,318
நீ பிச்சு. நான் மாட்டேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
எதையும் நேருக்கு நேர் சொல்ல முடியும்.
122
00:10:12,403 --> 00:10:14,743
ஆனால் நாம் ஒருவரையொருவர் சந்தித்திருந்தால்,
நான் உன்னை கொன்றிருப்பேன்.
123
00:10:14,822 --> 00:10:18,282
முட்டாள் கழுதை பிச், அமைதியாக இருக்க முயற்சிப்பதை நிறுத்து.
உங்கள் வயதில் செயல்படுங்கள்.
124
00:10:19,327 --> 00:10:21,157
ஏதோ பேசினாள்
சொல்ல வேண்டியிருந்தது,
125
00:10:21,245 --> 00:10:22,705
அது ஏன் பொது மக்களை வெறுக்க வைத்தது?
126
00:10:22,788 --> 00:10:23,828
ஏனென்றால் அவள் ஒரு சிலை நட்சத்திரம்.
127
00:10:23,914 --> 00:10:26,584
ஒருவேளை அவள் இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
ஒரு அழகான மரியோனெட் மற்றும் வேறு எதுவும் இல்லை.
128
00:10:26,667 --> 00:10:29,457
இருப்பதாகவும் நினைக்கிறேன்
சில வேண்டுமென்றே வெறுப்பவர்கள்.
129
00:10:30,171 --> 00:10:32,721
யாராவது நேர்மறையான ஒன்றை எழுதும்போது
Ryu Cho-hui பற்றி,
130
00:10:32,798 --> 00:10:35,048
ஏதோ தீங்கிழைக்கும் வகையில் எழுதுகிறார்கள்
அதை மீண்டும் வெறுப்பூட்டும் கருத்துக்கள் நிறைந்ததாக ஆக்க வேண்டும்.
131
00:10:35,134 --> 00:10:39,764
அவர்கள் அவரது சமூக ஊடகங்களில் கருத்துகளை நிரப்புகிறார்கள்
அவள் தன்னை "விளக்க" கோரினாள்.
132
00:10:39,847 --> 00:10:43,137
ஒருவரை விமர்சிப்பதில் உள்ள சுகத்திற்காகத்தான்
வெகுஜனங்களுடன் சேர்ந்து.
133
00:10:46,270 --> 00:10:47,560
அவள் ஏன் ஒரு பிரபலம் கூட?
134
00:10:47,647 --> 00:10:50,317
அதில் இருந்து விடுபடலாம் என்று அவள் நினைக்கிறாள்
ஏனெனில் அவளுடைய தோற்றம்.
135
00:10:50,399 --> 00:10:51,689
நீங்கள் வேலை செய்ய விரும்பவில்லை என்றால், தொலைந்து போகவும்.
136
00:10:51,776 --> 00:10:54,146
Do you know how many people
want to be where you are?
137
00:10:54,236 --> 00:10:56,986
The reporters who write clickbait articles
are also an issue.
138
00:10:57,573 --> 00:11:00,743
The more enticing the article is written,
அதிக கிளிக்குகள் கிடைக்கும்.
139
00:11:03,204 --> 00:11:04,754
Ask the Management Support Team
விஷயங்களை அமைக்க.
140
00:11:05,581 --> 00:11:06,791
போகலாம்.
141
00:11:16,258 --> 00:11:17,338
SUICIDE RISK CASE INFORMATION
பெயர்: RYU CHO-HUI
142
00:11:17,426 --> 00:11:19,296
CURRENT NEGATIVE ENERGY LEVEL
143
00:11:27,353 --> 00:11:30,193
What the hell were you doing,
letting a picture like this get taken?
144
00:11:30,272 --> 00:11:32,902
She said she was going to see a friend…
145
00:11:34,193 --> 00:11:36,033
நாம் இருக்கக்கூடாது
talking about this in front of…
146
00:11:36,112 --> 00:11:37,452
They're Cho-hui's new bodyguards.
147
00:11:38,864 --> 00:11:39,704
நான் பார்க்கிறேன்.
148
00:11:40,449 --> 00:11:41,779
You have eyes, use them!
149
00:11:41,867 --> 00:11:42,737
மன்னிக்கவும்.
150
00:11:42,827 --> 00:11:45,327
I had no idea she was seeing
the vice president of the Mindong Group…
151
00:11:45,413 --> 00:11:46,293
ஜீஸ்.
152
00:11:47,039 --> 00:11:50,499
Who the heck sent this?
153
00:11:50,584 --> 00:11:54,764
Why couldn't she date someone her own age,
instead of an old married guy?
154
00:11:54,839 --> 00:11:57,009
மற்றும் பிரிந்தவர்
from his wife at that!
155
00:11:57,591 --> 00:12:00,261
இதற்கு என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
156
00:12:04,974 --> 00:12:06,934
Stop attacking him,
he's done nothing wrong.
157
00:12:07,017 --> 00:12:08,347
Just say it to my face.
158
00:12:08,436 --> 00:12:09,396
Sure, okay.
159
00:12:09,895 --> 00:12:10,725
ஏன் செய்தாய்?
160
00:12:10,813 --> 00:12:13,823
You really want to ruin everything
we worked so hard to build?
161
00:12:13,899 --> 00:12:15,359
What are you going to do if this gets out?
162
00:12:15,443 --> 00:12:18,953
So you're not even considering
the possibility it's not true.
163
00:12:19,029 --> 00:12:20,239
நீங்கள் வேறு எதற்காக அங்கு இருந்தீர்கள்?
164
00:12:32,710 --> 00:12:33,790
ஒரு அறையை பதிவு செய்தேன்.
165
00:12:34,920 --> 00:12:37,170
You guys said you were uncomfortable
உங்களைப் பார்க்கும் மக்களுடன்.
166
00:12:40,217 --> 00:12:41,217
உன்னால் வர முடியாதா?
167
00:12:41,802 --> 00:12:43,302
பிறகு யே-ரிம் பற்றி என்ன?
168
00:12:45,181 --> 00:12:47,521
சரி.
169
00:12:50,436 --> 00:12:51,266
திருமதி ரியூ.
170
00:12:52,313 --> 00:12:54,193
ஓ வணக்கம் ஐயா.
171
00:12:54,273 --> 00:12:57,573
We met when you did the commercial, right?
172
00:12:57,651 --> 00:12:58,691
ஆம்.
173
00:12:58,777 --> 00:13:01,067
நான் ஒரு தீவிர கண்காணிப்பாளர்
of the TV show you're on.
174
00:13:01,155 --> 00:13:02,275
நன்றி.
175
00:13:46,116 --> 00:13:47,866
- இது என் அறை.
- நான் பார்க்கிறேன்.
176
00:13:47,952 --> 00:13:49,752
- குட்பை.
-It was nice running into you.
177
00:13:56,752 --> 00:13:57,882
நான் போகிறேன்.
178
00:13:57,962 --> 00:13:59,302
Cho-hui, I'm sorry.
179
00:13:59,380 --> 00:14:01,260
-I don't think I can make it today.
-என்ன?
180
00:14:01,340 --> 00:14:02,930
என் காதலன் உடம்பு சரியில்லை.
181
00:14:03,008 --> 00:14:04,338
I'm sick?
182
00:14:04,426 --> 00:14:05,426
Hey, be quiet.
183
00:14:06,762 --> 00:14:08,892
எனக்கு வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
take him to the hospital.
184
00:14:08,973 --> 00:14:10,433
உண்மையில்?
185
00:14:10,516 --> 00:14:11,556
ஆம்.
186
00:14:12,309 --> 00:14:14,019
- எனக்கு புரிகிறது.
- மன்னிக்கவும்.
187
00:14:14,103 --> 00:14:15,693
I don't have anything today, so it's fi--
188
00:14:17,690 --> 00:14:18,820
YE-RIM
189
00:14:18,899 --> 00:14:20,439
பொய்யர்.
190
00:14:21,610 --> 00:14:23,110
இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வுதான்.
191
00:14:23,821 --> 00:14:25,571
If this goes badly, they're going
to say you're an adulteress
192
00:14:25,656 --> 00:14:27,066
and a married man's mistress.
193
00:14:28,075 --> 00:14:30,445
நான் இல்லை. நீங்கள் ஏன் என்னை நம்ப மாட்டீர்கள்?
194
00:14:30,536 --> 00:14:32,496
What haven't we believed so far?
195
00:14:32,580 --> 00:14:34,370
We covered up the rumors
about you being a school bully
196
00:14:34,456 --> 00:14:35,746
without asking any questions, didn't we?
197
00:14:35,833 --> 00:14:39,883
I came to Seoul by myself when I was
in elementary school to start training,
198
00:14:39,962 --> 00:14:41,632
so I never really attended school.
199
00:14:41,714 --> 00:14:43,014
How am I capable of bullying
200
00:14:43,090 --> 00:14:44,590
when I dropped out of school
நான் அறிமுகமான பிறகு?
201
00:14:45,092 --> 00:14:46,342
If you didn't, then you didn't.
202
00:14:46,427 --> 00:14:48,217
Anyway, cancel her entire schedule.
203
00:14:48,304 --> 00:14:49,474
சரி.
204
00:14:49,555 --> 00:14:52,515
உன்னால் முடியாது. அதற்கான ஒத்திகை
my new album release is today.
205
00:14:52,600 --> 00:14:54,890
இரவு முழுவதும் விழித்திருந்தேன்
for a year preparing for this.
206
00:14:54,977 --> 00:14:56,897
Today's a really important day.
207
00:14:57,813 --> 00:14:59,693
நீங்கள் என்னை பைத்தியமாக்குகிறீர்கள். தீவிரமாக.
208
00:15:01,650 --> 00:15:03,650
அவர்களை நிறுத்துங்கள். நீங்கள் செய்ய வேண்டியது அவ்வளவுதான்.
209
00:15:03,736 --> 00:15:04,896
சோ-ஹுய்.
210
00:15:06,530 --> 00:15:10,240
உங்களுக்காக மெய்க்காப்பாளர்களை வைத்துள்ளோம்.
நாங்கள் உங்களுக்கு எதுவும் நடக்க முடியாது.
211
00:15:12,369 --> 00:15:15,079
மெய்க்காப்பாளர்களா? மேலும் பார்ப்பனர்களைப் போன்றவர்கள்.
212
00:15:15,164 --> 00:15:18,424
நீங்கள் பெறாதபடி நிறுவனத்தின் காரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
இன்னும் சமரசம் செய்யும் புகைப்படங்கள் எடுக்கப்பட்டது!
213
00:15:23,339 --> 00:15:25,379
-நான் உங்கள் மேலாளர், சோய் ஜுன்-வூங்.
-வணக்கம்.
214
00:15:33,641 --> 00:15:35,941
{\an8}அவள் வேறொரு ஆல்பத்தை வெளியிடுகிறாளா?
அவளால் இதற்கு ஏற்கனவே ஓய்வு கொடுக்க முடியாதா?
215
00:15:40,314 --> 00:15:43,694
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்,
உனக்கு ஏன் தூக்கம் வரவில்லை?
216
00:15:43,776 --> 00:15:46,526
என்னால் முடியாது, என் முகம் வீங்குகிறது
நான் ஒரு நிமிடம் கூட தூங்கினால்.
217
00:15:53,619 --> 00:15:55,199
இதற்கு முன் எங்காவது சந்தித்திருக்கிறோமா?
218
00:15:55,829 --> 00:15:57,249
உங்களுக்கு தெரிந்தவர் போல...
219
00:16:01,126 --> 00:16:01,956
நாங்கள்…
220
00:16:02,044 --> 00:16:05,054
நாங்கள் உங்கள் மெய்க்காப்பாளர்களாக இருந்தோம்
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன் உங்கள் கச்சேரி.
221
00:16:06,131 --> 00:16:07,011
சரி.
222
00:16:07,091 --> 00:16:07,931
நான் பார்க்கிறேன்.
223
00:16:09,009 --> 00:16:10,009
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
224
00:16:11,428 --> 00:16:15,018
இது அதிகமாக இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்க வேண்டாம்
எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக ஒத்திகை பார்க்க வேண்டுமா?
225
00:16:15,849 --> 00:16:17,979
I worked really hard on this album.
226
00:16:18,060 --> 00:16:20,270
உங்களிடம் நிறைய விமர்சனங்கள் உள்ளன
உங்கள் ரசிகர்களிடமிருந்து.
227
00:16:20,354 --> 00:16:22,064
அந்த வெறுப்பாளர்கள் அனைவரும் உங்களிடம் உள்ளனர்,
228
00:16:22,147 --> 00:16:24,607
ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் தளரவில்லை
அல்லது கடந்த பத்து வருடங்களில் ஓய்வு எடுத்தார்.
229
00:16:25,359 --> 00:16:27,279
அப்போது நான் அழவேண்டுமா
மற்றும் ஒரு காட்சியை உருவாக்கவா?
230
00:16:28,487 --> 00:16:29,657
மன்னிக்கவும்.
231
00:16:30,864 --> 00:16:33,494
அனைத்து மோசமான கருத்துக்கள் இருந்தபோதிலும்,
என்னால் முடிந்தது என்று நம்புகிறேன்
232
00:16:33,575 --> 00:16:35,575
இந்த நேரத்தில் இந்த வேலையை செய்
ஏனென்றால் நான் திறமையானவன்.
233
00:16:36,620 --> 00:16:38,210
அப்படியானால் யாரிடமும் சலசலக்க வேண்டியதில்லை.
234
00:16:43,293 --> 00:16:44,593
உள்வரும் அழைப்பு
என் சகோதரி
235
00:16:46,755 --> 00:16:47,795
ஏய், சோ-யோன்.
236
00:16:48,507 --> 00:16:49,427
சோ-ஹுய்.
237
00:16:50,009 --> 00:16:50,839
அது என்ன?
238
00:16:51,927 --> 00:16:53,467
அம்மா உன்னை அழைக்க சொன்னாள்.
239
00:16:54,263 --> 00:16:55,433
அம்மா? ஏன்?
240
00:16:57,766 --> 00:16:59,976
அப்பாவின் அழைப்புகளை எடுக்கவேண்டாம் என்றேன்.
241
00:17:00,060 --> 00:17:01,350
அதை எப்படி செய்யலாம்…
242
00:17:01,437 --> 00:17:03,357
அவர் இங்கே தான் இருந்தார்
முன் கதவில் முட்டி,
243
00:17:03,439 --> 00:17:05,439
screaming that he'd kill us
நாம் திறக்கவில்லை என்றால்...
244
00:17:06,233 --> 00:17:07,903
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
245
00:17:07,985 --> 00:17:09,985
அவருக்கு பணம் அனுப்ப வேண்டாம் என்று அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள்.
246
00:17:10,070 --> 00:17:12,950
சரி. நீங்கள் அதற்காக எவ்வளவு கடினமாக உழைத்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
247
00:17:13,032 --> 00:17:14,622
இது போன்ற விஷயங்களைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டாம்.
248
00:17:15,242 --> 00:17:17,292
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன், சரியா?
249
00:17:29,882 --> 00:17:32,382
சரி, சரி. நீண்ட நாட்களாக சோ-ஹுய்.
250
00:17:35,471 --> 00:17:38,771
இது புகைபிடிக்காத பகுதி என்பதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?
போங்க, அருவருப்பான நாற்றம்.
251
00:17:43,729 --> 00:17:44,899
ஏய்.
252
00:17:45,481 --> 00:17:48,481
இதனால்தான் எல்லா ஆண் பிரபலங்களும்
உங்களுடன் பேச மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.
253
00:17:49,109 --> 00:17:50,279
அப்படி இருக்காதே.
254
00:17:51,904 --> 00:17:53,034
பிறகு நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்?
255
00:17:54,156 --> 00:17:55,696
நீங்கள் மிகவும் கொடூரமானவர்.
256
00:17:56,909 --> 00:17:57,739
எனக்கு அது பிடிக்கும்.
257
00:17:58,744 --> 00:18:00,124
அதனால்தான் நீங்கள் என் வகை.
258
00:18:00,746 --> 00:18:01,746
என்ன?
259
00:18:01,830 --> 00:18:05,080
வாருங்கள், நான் உங்களிடம் கேட்டேன்
இத்தனை வருடங்கள் என்னுடன் இரவு உணவு சாப்பிடு.
260
00:18:05,167 --> 00:18:06,587
அவ்வளவு கடினமா?
261
00:18:08,128 --> 00:18:09,708
நான் உன்னிடம் கேட்டது போல் இல்லை
என்னுடன் தூங்க.
262
00:18:12,424 --> 00:18:13,804
அடப்பாவி.
263
00:18:17,054 --> 00:18:19,104
நீங்கள் தனியாக இருக்க வேண்டியதில்லை, சோ-ஹுய்.
264
00:18:19,765 --> 00:18:21,925
என்னை அழைக்கவும். நான் உன்னை உருவாக்குவேன்
உங்கள் முன்னாள் காதலனை மறந்து விடுங்கள்.
265
00:18:23,185 --> 00:18:24,225
அந்த சிறிய…
266
00:18:25,104 --> 00:18:26,274
திரு. சோய், வேண்டாம்!
267
00:18:29,608 --> 00:18:30,688
யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
268
00:18:31,276 --> 00:18:32,776
சியோல் இன்-யு, ஒரு பாலாட் பாடகர்.
269
00:18:33,779 --> 00:18:35,659
அதில் அவர் ஒரு பகுதியாக இருந்தார்
பிரபல குழு அரட்டை ஊழல்.
270
00:18:35,739 --> 00:18:37,619
It's rumored that his management agency
வழக்கை போகச் செய்தது.
271
00:18:37,699 --> 00:18:39,659
நீங்கள் ஒரு பிரபல செய்தி நிருபராக இருக்கலாம்.
272
00:18:42,871 --> 00:18:44,161
ஜீஸ்…
273
00:18:58,262 --> 00:18:59,182
இரண்டு, மூன்று.
274
00:18:59,263 --> 00:19:02,313
-ஹலோ, செல்வி. ரியூ, நாங்கள் லவினா.
-Hello, Ms. Ryu, we're Lavina.
275
00:19:06,812 --> 00:19:07,942
வணக்கம்.
276
00:19:08,021 --> 00:19:10,521
செல்வி ரியூ, எங்கள் புதிய பாடலைக் கேட்டீர்களா?
277
00:19:12,609 --> 00:19:14,239
உங்கள் மறுபிரவேசம் நடிப்பைப் பார்த்தேன்.
278
00:19:14,319 --> 00:19:16,239
பாடல் எனக்குப் பிடித்திருந்தது.
மற்றும் நடன அமைப்பும் கூட.
279
00:19:16,947 --> 00:19:18,157
நன்றி.
280
00:19:18,240 --> 00:19:19,660
இது ஒரு மரியாதை.
281
00:19:20,242 --> 00:19:23,502
நான் பெரிய ரசிகனாக இருந்தேன்
உங்கள் பெண் குழு நாட்களில் இருந்து.
282
00:19:23,579 --> 00:19:26,959
அங்கேயே இருங்கள். கடினமாக இருந்தாலும்,
குழுவாக வேலை செய்வது சிறந்தது.
283
00:19:28,375 --> 00:19:30,245
இது உங்களுக்கே கொஞ்சம் தனிமையாக இருக்கிறது.
284
00:19:38,218 --> 00:19:39,258
நீங்கள் ரி-ஜின், சரியா?
285
00:19:39,344 --> 00:19:41,184
உங்கள் குரல் பயிற்சியாளர்
திருமதி ஹான் டே-இன், இல்லையா?
286
00:19:41,263 --> 00:19:42,643
அவள், திருமதி ரியூ.
287
00:19:43,807 --> 00:19:45,517
நானும் அவளிடம் பாடம் எடுத்தேன்.
288
00:19:46,602 --> 00:19:49,652
அவள் உன்னைப் பற்றி மிகவும் உயர்வாகப் பேசினாள்
அதனால் உங்கள் பாடலைக் கேட்டேன்.
289
00:19:49,730 --> 00:19:51,060
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.
290
00:19:54,610 --> 00:19:55,490
நன்றி.
291
00:19:57,446 --> 00:19:59,446
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி, ரி-ஜின்.
292
00:19:59,531 --> 00:20:01,911
நீங்கள் திருமதி ரியூவிடம் இருந்து பாராட்டு பெற்றுள்ளீர்கள்.
293
00:20:02,492 --> 00:20:05,122
நான் ஒரு சமூக ஊடக கணக்கு செய்தேன்
சில நாட்களுக்கு முன்பு
294
00:20:05,621 --> 00:20:08,211
மற்றும் எனக்கு உதவி தேவை
உங்களைப் போன்ற ஒரு நட்சத்திரப் பிரபலத்திலிருந்து.
295
00:20:08,790 --> 00:20:10,750
நான் உங்களிடம் ஒரு படத்தை மட்டும் கேட்கலாமா?
296
00:20:12,127 --> 00:20:13,627
நீங்கள் வெளியே காத்திருங்கள்.
297
00:20:20,928 --> 00:20:21,928
பூங்கா பாடல்-ஐ.
298
00:20:22,512 --> 00:20:24,812
உங்கள் உறுப்பினர்களை ஏன் நீங்கள் கவனிக்கவில்லை
உங்கள் சமூக ஊடக கணக்கிற்கு பதிலாக?
299
00:20:24,890 --> 00:20:25,850
மன்னிக்கவும்?
300
00:20:25,933 --> 00:20:29,143
ஊமையாக விளையாடாதே. எனக்கு தெரியும்
உங்கள் குழுவில் நீங்கள்தான் முன்னணி கொடுமைக்காரர்.
301
00:20:29,228 --> 00:20:31,648
-செல்வி. ரியூ, நீ என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை...
- ஓய்வு கொடுங்கள்.
302
00:20:32,439 --> 00:20:34,819
கிரீன் ரூமில் அவளைக் கேவலப்படுத்துவது
அவள் கேட்க,
303
00:20:34,900 --> 00:20:36,650
தன் முதுகுக்குப் பின்னால் ஊழியர்களிடம் பேசுகிறார்...
304
00:20:39,071 --> 00:20:40,531
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?
305
00:20:40,614 --> 00:20:42,574
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்.
306
00:20:42,658 --> 00:20:46,198
அப்படித் தோன்றியிருக்கலாம்,
ஆனால் அது உண்மையல்ல.
307
00:20:46,286 --> 00:20:48,536
ரி-ஜின் தான்
முதலில் தானே சென்றவர்.
308
00:20:48,622 --> 00:20:50,712
நான் அதை மட்டும் செய்தேன்
ஏனெனில் அவள் ஒரு கால அட்டவணையை தவறவிட்டாள்.
309
00:20:50,791 --> 00:20:54,171
உங்கள் பாசாங்குகளுடன் நிறுத்துங்கள்.
நானே பலமுறை பார்த்திருக்கிறேன்.
310
00:20:55,504 --> 00:20:59,054
உங்களைப் போன்ற பெண்களை நான் பார்த்ததில்லை என்று நினைக்கிறீர்கள்
கடந்த பத்து வருடங்களில்?
311
00:21:01,134 --> 00:21:02,014
திருமதி ரியூ.
312
00:21:04,263 --> 00:21:05,513
உங்களுக்கான சில ஆலோசனைகள் இதோ.
313
00:21:10,185 --> 00:21:13,105
விஷயங்களுக்குள் நுழைவதை நிறுத்திவிட்டு வாயை மூடு.
314
00:21:14,147 --> 00:21:16,567
நீங்கள் எப்போதும் பிரபலமாக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
315
00:21:18,068 --> 00:21:19,948
நீங்கள் ஒரு வயதானவர்.
316
00:21:20,612 --> 00:21:21,862
உங்கள் நிறுவனம் என்று நினைக்கிறீர்களா
உங்களுக்காக மறைப்பதா?
317
00:21:23,156 --> 00:21:25,196
எவ்வளவு நன்றாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை
உங்கள் நிறுவனம்.
318
00:21:25,284 --> 00:21:27,914
முடியும் ஒரே விஷயம்
உன்னை நிற்க வைத்தது உன் திறமை.
319
00:21:27,995 --> 00:21:28,905
என்ன?
320
00:21:28,996 --> 00:21:30,906
நீங்கள் சொந்தமாக என்ன சாதித்தீர்கள்
உங்கள் அறிமுகத்திலிருந்து?
321
00:21:30,998 --> 00:21:33,378
நீங்கள் ஒரு நல்ல பாடகரா?
நீங்கள் நடனமாடுவதில் வல்லவரா?
322
00:21:34,209 --> 00:21:35,839
அல்லது குறைந்த பட்சம் பல்வேறு நிகழ்ச்சிகளில் சிறந்ததா?
323
00:21:37,337 --> 00:21:40,297
நீங்கள் ஒரு ஃப்ரீலோடர்
உங்கள் குழு உறுப்பினர்களின் பின்புறத்தில்.
324
00:21:40,382 --> 00:21:42,512
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம், சிறிய ...
325
00:21:46,638 --> 00:21:47,718
ஏதாவது பிரச்சனையா?
326
00:21:47,806 --> 00:21:52,436
நான் புறப்படுகிறேன், செல்வி ரியூ,
எனது அடுத்த அட்டவணைக்கு செல்ல வேண்டும்.
327
00:21:53,020 --> 00:21:55,560
உங்கள் சிறந்த ஆலோசனைக்கு நன்றி.
328
00:22:21,840 --> 00:22:23,590
உள்வரும் அழைப்பு
பதில் சொல்லாதே
329
00:22:24,968 --> 00:22:26,218
எல்லா நேரங்களிலும், ஏன் இப்போது…
330
00:22:33,977 --> 00:22:35,647
-என்ன?
-சரி, சரி.
331
00:22:35,729 --> 00:22:37,439
நீங்கள் ஒரு முறை என் அழைப்புக்கு பதிலளிக்கிறீர்களா?
332
00:22:38,940 --> 00:22:40,110
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
333
00:22:40,192 --> 00:22:42,532
அப்பா, அப்படியா பேசுவது
உங்கள் அப்பாவிடம்?
334
00:22:42,611 --> 00:22:44,451
நீங்கள் அம்மா, சோ-யோன் மற்றும் என்னையும் கைவிட்டுவிட்டீர்கள்
335
00:22:44,529 --> 00:22:46,869
உங்கள் சூதாட்ட அடிமைத்தனம் காரணமாக.
நீங்கள் பேசுவதற்கு ஒருவர்.
336
00:22:48,075 --> 00:22:49,825
என்ன? உங்களிடம் மீண்டும் பணம் இல்லாமல் போய்விட்டதா?
337
00:22:50,994 --> 00:22:54,254
தயவுசெய்து. நான் உன்னை கூட கூப்பிடலாமா
என்னிடம் முதலில் பணம் இருந்தால்?
338
00:22:55,290 --> 00:22:58,090
நீங்கள் ஏன் உங்கள் மனசாட்சியைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கக்கூடாது
ஒரு முறை பணத்திற்கு பதிலாக?
339
00:22:58,168 --> 00:23:00,918
உங்கள் மொழியைக் கவனியுங்கள்.
340
00:23:01,630 --> 00:23:02,550
நீ அடடா குட்டி...
341
00:23:03,673 --> 00:23:06,223
உன் அப்பாவைப் பற்றி உனக்குக் கவலையே இல்லையா?
342
00:23:06,301 --> 00:23:08,721
நீ இப்படி இருக்கிறாய் என்று அங்கிருப்பவர்களுக்குத் தெரியுமா?
343
00:23:08,804 --> 00:23:10,934
கொஞ்சம் சபிக்கப்பட்டதற்கு நீங்கள் தகுதியானவர்,
உங்களுக்கு அது தெரியுமா?
344
00:23:11,014 --> 00:23:12,854
நீங்கள் இல்லாமல் மக்கள் செய்தால் போதும்...
345
00:23:12,933 --> 00:23:15,643
எனக்கு கவலை இல்லை. இப்போதே பணத்தை அனுப்புங்கள்.
நான் ஒரு நிருபரிடம் செல்வதற்கு முன்.
346
00:23:15,727 --> 00:23:19,187
நீங்கள் இப்போது சொன்ன அநாகரீகமான விஷயங்கள் அனைத்தும்
அனைத்தும் பதிவு செய்யப்பட்டன, கேட்கிறீர்களா?
347
00:23:26,154 --> 00:23:28,954
திருமதி ரியூ சோ-ஹுய்,
உங்கள் ஒத்திகை தொடங்க உள்ளது.
348
00:23:30,200 --> 00:23:31,030
சரி.
349
00:23:37,499 --> 00:23:38,919
உங்களால் முடியவில்லை என்றால் சொல்லுங்கள்.
350
00:23:39,626 --> 00:23:41,836
நான் செய்ய வேண்டும், மக்கள் எனக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.
351
00:23:42,754 --> 00:23:44,884
இது ஒரு ஒத்திகை மட்டுமே. நான் அவர்களிடம் கேட்கலாம்.
352
00:23:46,383 --> 00:23:47,223
இல்லை, நான் வேண்டும்.
353
00:23:48,218 --> 00:23:50,218
நாம் படிகளை கீழே எடுக்க வேண்டும்
உண்மையான நிகழ்ச்சிக்கு முன்.
354
00:24:04,317 --> 00:24:07,317
நான் எப்பொழுதும் செய்வது போல் செய்.
எப்போதும் போல.
355
00:24:07,404 --> 00:24:08,574
எப்போதும் போல.
356
00:24:36,808 --> 00:24:38,388
நீங்கள் அவளை தாங்க முடியுமா?
357
00:25:03,460 --> 00:25:05,800
நான் ஒரு முட்டாள். என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை.
358
00:25:09,174 --> 00:25:11,474
நான் அப்படியே இறந்திருக்க வேண்டும்.
359
00:25:12,427 --> 00:25:15,557
மறுமை வாழ்க்கை சிறப்பாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா
இந்த உலகத்தை விட?
360
00:25:16,139 --> 00:25:18,099
பிறகு நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?
361
00:25:18,725 --> 00:25:20,385
என் பக்கத்தில் யாரும் இல்லை.
362
00:25:21,102 --> 00:25:24,362
எல்லோரும் என்னை நினைக்கிறார்கள்
விற்கப்பட வேண்டிய பொருளாக.
363
00:25:24,940 --> 00:25:26,860
நீங்கள் அப்படி இறக்க முடியாத ஒருவர்.
364
00:25:30,612 --> 00:25:32,072
நான் எப்படிப்பட்ட நபர்?
365
00:25:36,409 --> 00:25:37,329
நீங்கள்…
366
00:25:39,287 --> 00:25:40,957
மின்னும் நட்சத்திரம் போல்,
367
00:25:42,040 --> 00:25:44,330
ஆனால் நீங்கள் ஒரு தனிமையான, சாதாரண மனிதர்...
368
00:25:47,212 --> 00:25:48,802
தாங்க முடியாத பல விஷயங்களைக் கொண்டவர்.
369
00:26:03,144 --> 00:26:04,524
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.
370
00:26:07,857 --> 00:26:08,727
நீங்கள் யார்?
371
00:26:09,609 --> 00:26:10,859
நீங்கள் மெய்க்காப்பாளர் அல்லவா?
372
00:26:12,320 --> 00:26:13,780
நீங்கள் நேரத்தில் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
373
00:26:15,198 --> 00:26:16,238
எனவே…
374
00:26:17,534 --> 00:26:19,294
எங்களுக்கு சிறிது நேரம் கொடுங்கள்.
375
00:26:34,426 --> 00:26:37,506
நிறைய பேர் எடுப்பார்கள் என்று நினைத்தேன்
அவள் மிகவும் பிரபலமானவள் என்பதால் அவளை கவனித்துக்கொள்.
376
00:26:37,595 --> 00:26:39,505
ஆனால் அவளால் மருத்துவமனைக்கு கூட செல்ல முடியாது.
377
00:26:40,473 --> 00:26:42,933
நிறைய ஓவியங்கள் இருந்திருக்க வேண்டும்
அவள் மிகவும் பிரபலமானவள் என்பதால் சுற்றியுள்ள மக்கள்.
378
00:26:43,018 --> 00:26:45,898
அவளுக்கு ஏற்கனவே கடினமாக உள்ளது
அவள் உண்மையில் எப்படி உணர்கிறாள் என்று யாரிடமும் சொல்லுங்கள்.
379
00:26:45,979 --> 00:26:47,689
சொல்லவே இல்லை
தீங்கிழைக்கும் கருத்துக்கள் அனைத்தும்...
380
00:26:49,190 --> 00:26:52,280
அவள் அதைக் கையாளக்கூடிய ஒரே வழி
அதை உள்ளே பிடித்து மூழ்கடிக்க முயற்சிக்க வேண்டும்.
381
00:26:52,986 --> 00:26:53,946
சோய் ஜுன்-வூங்.
382
00:26:54,946 --> 00:26:57,656
நீங்கள் ரியு சோ-ஹுயியைப் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்
எல்லா நேரங்களிலும்.
383
00:27:00,035 --> 00:27:01,285
-நானா?
-ஆம்.
384
00:27:01,369 --> 00:27:03,539
ரியூ சோ-ஹுய் உங்களுக்கு வெற்றி கிடைத்ததாகச் சொன்னீர்கள்
உங்கள் இராணுவ சேவை.
385
00:27:04,331 --> 00:27:05,581
ஆம், ஆனால் இன்னும்…
386
00:27:05,665 --> 00:27:07,245
மிகவும் நிச்சயமற்றதாக பார்க்க வேண்டாம்.
387
00:27:07,834 --> 00:27:09,964
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள். உங்களால் முடியும் என்று சொல்லுங்கள்.
388
00:27:11,713 --> 00:27:12,803
சரி, நான் செய்வேன்.
389
00:27:13,506 --> 00:27:16,586
தொடங்குவதற்கு அவளுக்கு ஏதாவது சாப்பிடக் கொடுங்கள்.
அவளுக்கு ஆற்றலைப் பெற உதவுங்கள்.
390
00:27:16,676 --> 00:27:17,836
சரி.
391
00:27:22,098 --> 00:27:23,768
நீங்கள் ஏன் திரு. சோயை அனுப்பினீர்கள்...
392
00:27:23,850 --> 00:27:25,390
நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
393
00:27:26,436 --> 00:27:27,266
என்ன பார்க்க?
394
00:27:30,357 --> 00:27:31,777
நீங்கள் அவளை தாங்க முடியுமா?
395
00:27:38,281 --> 00:27:39,121
பரவாயில்லை.
396
00:27:41,701 --> 00:27:42,791
இது இருக்கலாம்
397
00:27:44,496 --> 00:27:46,116
எங்கள் கடைசி பணியாக இருக்கும்.
398
00:27:49,334 --> 00:27:50,424
நேரம் ஆகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்
399
00:27:52,253 --> 00:27:53,513
திரு. சோய் வெளியேற வேண்டும்.
400
00:27:54,839 --> 00:27:56,969
ஆம், அதுவும்.
401
00:27:59,219 --> 00:28:00,639
நீங்கள் நிம்மதியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
402
00:28:02,931 --> 00:28:04,101
ஆம்.
403
00:28:05,433 --> 00:28:07,313
என்ன? நீங்கள் ஏமாற்றமடைந்தீர்களா?
404
00:28:09,479 --> 00:28:10,649
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
405
00:28:13,775 --> 00:28:17,395
யோசித்துப் பாருங்கள்,
நீங்கள் சமீபத்தில் உங்கள் மூக்கை எடுக்கவில்லை.
406
00:28:19,697 --> 00:28:20,947
-நானா?
-ஆம்.
407
00:28:21,699 --> 00:28:23,119
அம்மாவைச் சந்தித்ததில் இருந்து.
408
00:28:24,577 --> 00:28:25,407
அப்படியா?
409
00:28:44,389 --> 00:28:47,679
கொஞ்ச நாளாக உன்னைப் பார்க்கவில்லை.
எங்காவது சென்றீர்களா?
410
00:28:48,810 --> 00:28:51,980
நான் நரகத்திற்கு வணிகப் பயணத்தில் இருந்தேன்.
411
00:28:52,063 --> 00:28:54,903
திரு ஹா டே-சுவின் கோபம் இன்னும் அப்படியே இருக்கிறது.
412
00:28:55,650 --> 00:28:58,990
நெருப்பு. அருவருப்பானது. உங்களுக்கு தெரியும்.
413
00:28:59,070 --> 00:29:00,610
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
414
00:29:01,489 --> 00:29:03,659
ஜீஸ். நான் விரும்பவில்லை
அவருக்கு அருகில் எங்கும் செல்லுங்கள்.
415
00:29:04,242 --> 00:29:08,202
ஆனா, மிஸ்டர் பார்க் பண்ண நேரமில்லையா
அவரது இடத்தை கைப்பற்ற?
416
00:29:08,288 --> 00:29:10,458
நான் நிறுவனத்தின் உத்தரவுகளை மட்டுமே பின்பற்றுகிறேன்.
417
00:29:11,082 --> 00:29:12,582
எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது, அதனால்…
418
00:29:14,419 --> 00:29:16,499
நாம் எடுத்திருக்க வேண்டும்
அவரது நேரம் அதிகம்.
419
00:29:16,588 --> 00:29:20,338
மூலம், திரு ஹா பேசினார்
இடர் மேலாண்மை குழு.
420
00:29:20,425 --> 00:29:21,585
என்ன சொன்னார்?
421
00:29:21,676 --> 00:29:23,596
ஏன் இயக்குனர் என்று கேட்டார்
அந்த முட்டாள் அணியை உருவாக்க வேண்டியிருந்தது
422
00:29:23,678 --> 00:29:25,008
மற்றும் நிறுவனத்திற்கு சிக்கலை ஏற்படுத்தும்.
423
00:29:25,597 --> 00:29:26,557
அவர் சொல்வது சரிதான்.
424
00:29:26,639 --> 00:29:28,389
கூ ரியோனைப் பற்றியும் பேசினார்.
425
00:29:29,267 --> 00:29:31,187
மாறாக ஆச்சரியமான ஒன்று.
426
00:29:31,686 --> 00:29:33,306
-என்ன?
- அவர் கூறினார் ...
427
00:29:34,272 --> 00:29:35,402
அவள் தற்கொலை செய்து கொண்டாள் என்று.
428
00:29:36,024 --> 00:29:37,364
விடு!
429
00:29:41,946 --> 00:29:43,196
எனவே அது உண்மை.
430
00:29:43,281 --> 00:29:46,161
நீங்கள் ஒரு அணியை வழிநடத்தப் போகிறீர்கள் என்று
தற்கொலை செய்து கொள்வதிலிருந்து காப்பாற்றுகிறது.
431
00:29:48,036 --> 00:29:49,616
என்னிடம் கலந்தாலோசிக்காமல்.
432
00:29:52,749 --> 00:29:54,039
இது ஒரு உத்தரவு…
433
00:29:55,835 --> 00:29:57,705
இயக்குனர் எனக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு கொடுத்தார்.
434
00:29:57,796 --> 00:29:59,256
தற்கொலை என்பது கொலையின் ஒரு வடிவம்.
435
00:29:59,339 --> 00:30:01,049
தங்களைத் தாங்களே கொன்று குவித்த கொடூரம் இது.
436
00:30:01,132 --> 00:30:03,382
அவர்களின் வாழ்க்கை இருந்திருக்கலாம்
அந்த அளவுக்கு வலியில்.
437
00:30:03,468 --> 00:30:06,098
அவர்களுக்கு வேறு வழியில்லை.
438
00:30:06,179 --> 00:30:08,009
வலியே வாழ்க்கையின் சாராம்சம்.
439
00:30:08,598 --> 00:30:13,268
போராடுவது உயிருள்ள மனிதனின் தலைவிதி
அந்த வலியையும் மீறி முன்னேறுங்கள்.
440
00:30:17,565 --> 00:30:21,645
அவள் தகுதியற்றவள் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஆனால் அது இவ்வளவு மோசமானது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
441
00:30:21,736 --> 00:30:25,616
எனக்கு தெரியும். அது அவதூறு அல்ல என்பது போல
அவள் நரகத்திலிருந்து வந்தாலே போதும்
442
00:30:25,698 --> 00:30:27,948
ஆனால் அது ஏனெனில் என்று நினைக்கிறேன்
அவள் தற்கொலை செய்து கொண்டாள்.
443
00:30:35,124 --> 00:30:36,004
அது என்ன?
444
00:30:36,084 --> 00:30:38,884
உங்களிடம் விஷயம் கேட்க வந்தேன்
உனக்கு தெரியும் எனக்கு தெரியாது.
445
00:30:40,129 --> 00:30:43,259
கனவுகள் பிரதிபலிப்பு என்று சொன்னீர்கள்
உங்கள் கடந்தகால வாழ்க்கையின் காயங்களிலிருந்து உண்மை.
446
00:30:44,133 --> 00:30:46,803
நானும் அதையே கனவு கண்டேன்
நான் தூங்கும் ஒவ்வொரு முறையும்.
447
00:30:46,886 --> 00:30:49,256
நிஜமா என்று தெரியாத கனவு.
என் கடந்தகால வாழ்க்கை, அல்லது என் காயம்.
448
00:30:49,848 --> 00:30:52,478
ஆனால் கூ ரியோன் அந்தக் கனவில் இருந்தார்.
449
00:30:52,559 --> 00:30:53,769
அது மீண்டும்.
450
00:30:53,852 --> 00:30:57,152
கூ ரியோனுக்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா
எனது கடந்தகால வாழ்க்கையின் காயங்களுடன்?
451
00:30:57,230 --> 00:30:58,610
முடிவுகளை எடுக்க வேண்டாம்.
452
00:30:58,690 --> 00:31:00,150
ஏன் என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள்?
453
00:31:01,317 --> 00:31:02,897
நான் இப்போது கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
454
00:31:04,529 --> 00:31:07,569
உங்களால் எனக்கு பதிலளிக்க முடியாவிட்டால், பூட்டை விடுங்கள்
என் இறந்தவர்களின் புத்தகத்தில்.
455
00:31:08,074 --> 00:31:10,034
நானே சரி பார்க்கிறேன்.
456
00:31:11,160 --> 00:31:12,120
இல்லை
457
00:31:15,206 --> 00:31:18,666
ஜுமாதேவுங்கிற்காக கடுமையாக உழைத்துள்ளேன்
பல நூற்றாண்டுகளாக.
458
00:31:20,378 --> 00:31:22,008
உங்கள் அர்ப்பணிப்பை நான் நன்கு அறிவேன்.
459
00:31:22,088 --> 00:31:24,338
உண்மையான காரணம் என்ன
நீங்கள் RM குழுவை உருவாக்கினீர்களா?
460
00:31:24,424 --> 00:31:25,684
நான் சொன்னேன், சமநிலையை மீட்டெடுக்க
461
00:31:25,758 --> 00:31:27,428
வாழும் நிலத்திற்கு இடையில்
மற்றும் மறு உலகம் --
462
00:31:27,510 --> 00:31:28,760
ஒருவரால் எப்படி முடியும்
தன்னைக் கொன்றது யாரையாவது காப்பாற்றுமா?
463
00:31:30,013 --> 00:31:31,723
இது வெறும் ஏமாற்றத்திற்கு அப்பாற்பட்ட பாசாங்குத்தனம்.
464
00:31:33,141 --> 00:31:34,771
உங்கள் இருப்பு எவ்வளவு பரிதாபமானது.
465
00:31:36,978 --> 00:31:38,558
நான் ஒருவரிடம் வாக்குறுதி அளித்தேன்.
466
00:31:38,646 --> 00:31:40,266
நீங்கள் ஒருபோதும் இருக்கக்கூடாது என்று கேட்டார்கள்
467
00:31:40,857 --> 00:31:42,607
உங்கள் கடந்த கால வாழ்க்கையை பார்க்க அனுமதிக்கப்படுகிறது.
468
00:31:42,692 --> 00:31:45,032
நீங்கள் யாருக்கு என்ன வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்
வேறொருவரின் வாழ்க்கையைப் பயன்படுத்தும் போது?
469
00:31:47,447 --> 00:31:48,697
கூ ரியோனுடன் இருந்ததா?
470
00:31:50,742 --> 00:31:51,622
அது உன்னுடன் இருந்தது.
471
00:31:52,660 --> 00:31:55,040
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள்
உன்னை உண்மையிலிருந்து விலக்கு
472
00:31:55,121 --> 00:31:57,581
ஒரு நேரம் வந்தால்
நீங்கள் பின்னர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
473
00:31:58,625 --> 00:32:00,535
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டதால் தான்.
474
00:32:01,920 --> 00:32:02,840
நீங்கள்…
475
00:32:04,422 --> 00:32:06,092
பழுவேட்டரையர் சபதத்தை என்னிடம் உறுதியளித்தார்.
476
00:32:06,841 --> 00:32:08,971
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள்
உன் நினைவுகளை மறக்க வைக்கும்.
477
00:32:09,594 --> 00:32:10,474
எனவே…
478
00:32:11,679 --> 00:32:13,179
திரும்பிச் சென்று எல்லாவற்றையும் மறந்து விடுங்கள்.
479
00:32:15,975 --> 00:32:16,805
இல்லை
480
00:32:18,061 --> 00:32:19,941
நானே சரிபார்க்கிறேன்.
481
00:32:35,286 --> 00:32:38,246
இது இயக்குனரின் உத்தரவு.
நீங்கள் திரும்பிச் சென்று ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
482
00:33:11,864 --> 00:33:14,414
என்ன இது? அவளுக்கு என்ன ஆச்சு?
483
00:33:16,369 --> 00:33:17,449
இது ஒரு பீதி தாக்குதல்.
484
00:33:24,919 --> 00:33:25,839
உண்மையில்?
485
00:33:25,920 --> 00:33:28,260
பீதி நோய் யாருக்கு இல்லை
இந்த துறையில்?
486
00:33:28,339 --> 00:33:29,629
அவள் ராக்கரை விட்டுவிட்டாளா?
487
00:33:29,716 --> 00:33:31,296
அது மோசமாக இல்லை.
488
00:33:31,384 --> 00:33:33,054
அவள் நன்றாக வருவாள்
சில மருந்துகள் மற்றும் ஓய்வுக்குப் பிறகு.
489
00:33:33,136 --> 00:33:34,216
ஜீஸ்.
490
00:33:34,303 --> 00:33:35,433
நீ கனமாக இருக்கிறாய்!
491
00:33:36,764 --> 00:33:39,184
நம்மால் முடியும் வழி இல்லையா
அவளை நல்லபடியாக அகற்றவா?
492
00:33:39,267 --> 00:33:41,977
எனக்கு ஒரு நிருபரை இப்போதுதான் தெரியும்
Ryu Cho-hui ஐப் பிடிக்கத் தீர்மானித்தவர்,
493
00:33:42,061 --> 00:33:43,401
அவனிடம் ரசமான ஒன்று உள்ளது.
494
00:33:43,479 --> 00:33:45,059
அவர் அதை வெளியிடுவார் என்று நான் நம்புகிறேன்
கொஞ்சம் பணத்துடன்.
495
00:33:45,148 --> 00:33:46,188
உண்மையில்?
496
00:33:47,191 --> 00:33:49,901
ஆனால் Ryu Cho-hui செய்தார்
நீயும் ஏதாவது இழுக்கவா?
497
00:33:50,987 --> 00:33:52,527
தயவுசெய்து. அவள் எதையும் இழுக்கவில்லை.
498
00:33:54,407 --> 00:33:56,577
எனக்கு என்ன ஆவலாக இருக்கிறது
என்று திமிர்பிடித்த முகமாக இருக்கும்
499
00:33:56,659 --> 00:33:58,289
ஒருமுறை அவள் எல்லாவற்றையும் இழக்கிறாள்.
500
00:33:59,162 --> 00:34:00,872
ஆனால் நீங்கள் உதவ வேண்டும்.
501
00:34:00,955 --> 00:34:02,455
எப்படி?
502
00:34:02,540 --> 00:34:05,880
சமூக ஊடகங்களில் எதையாவது இடுகையிடவும்,
அவள் உன்னை கொடுமைப்படுத்தியது போல்.
503
00:34:05,960 --> 00:34:08,630
ஆனால் என்னிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை.
மக்கள் என்னிடம் சொன்னால் என்ன செய்வது?
504
00:34:08,713 --> 00:34:11,383
வாருங்கள்.
உங்களுக்கு இன்னும் எதுவும் தெரியாது, இல்லையா?
505
00:34:12,008 --> 00:34:15,338
இந்த வெறி நாய்கள் பிடிக்கும்
அவள் மீது பாய்வதற்கு எந்த வாய்ப்பும்.
506
00:34:15,428 --> 00:34:16,798
அவர்கள் உண்மையைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
507
00:34:16,888 --> 00:34:18,308
அவர்களுக்கு என்ன முக்கியம்
508
00:34:18,389 --> 00:34:21,349
அழிவு ஆகும்
சூப்பர் ஸ்டார், ரியூ சோ-ஹுய்.
509
00:34:40,244 --> 00:34:42,794
இப்போது வேலை முக்கியமல்ல,
அது உங்கள் ஆரோக்கியம்.
510
00:34:44,540 --> 00:34:45,920
இதோ, கொஞ்சம் உண்டு.
511
00:34:46,918 --> 00:34:49,128
விளையாட்டு வீரர்கள் மற்றும் நடன கலைஞர்களுக்கு கூட்டு பிரச்சினைகள் உள்ளன.
512
00:34:49,212 --> 00:34:50,962
இது வறுத்த கோழி மற்றும் tteokbokki.
513
00:34:54,175 --> 00:34:56,545
வா, நீ ஏதாவது சாப்பிட வேண்டும்
உங்கள் பலத்தை மீண்டும் பெற.
514
00:34:58,846 --> 00:35:00,966
நான் ஒரு முட்டாள்,
அது போல ஒத்திகையை அழிக்கிறது...
515
00:35:02,266 --> 00:35:03,806
அதற்காக மிகவும் கடினமாக உழைத்தேன்.
516
00:35:06,437 --> 00:35:07,267
திருமதி ரியூ.
517
00:35:08,147 --> 00:35:09,477
உங்களை நீங்களே குற்றம் சாட்டுவது, உங்கள் மீது கடினமாக இருப்பது,
518
00:35:09,565 --> 00:35:11,185
உங்களை நீங்களே துன்புறுத்துவது வரம்பற்றது.
519
00:35:11,275 --> 00:35:14,985
போதுமான நேரம் கூட இல்லை
மக்கள் உங்களுக்காக வைத்திருக்கும் அனைத்து பாராட்டுக்களையும் கேளுங்கள்
520
00:35:15,071 --> 00:35:16,361
இதோ, உங்களையே வெறுக்கிறீர்களா?
521
00:35:16,447 --> 00:35:17,777
நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது, செல்வி ரியூ.
522
00:35:20,243 --> 00:35:21,493
எனவே…
523
00:35:22,078 --> 00:35:23,288
முதலில் இதை சாப்பிடு.
524
00:35:24,997 --> 00:35:25,867
நன்றி.
525
00:35:28,584 --> 00:35:32,134
எத்தனை சுவையான விஷயங்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
இந்த உலகில் இருக்கிறார்களா?
526
00:35:32,213 --> 00:35:33,513
உங்களுக்கு கலோரிகள் தேவை.
527
00:35:33,589 --> 00:35:35,879
வறுத்த கோழி மற்றும் tteokbokki, நீங்கள்
உங்கள் வலிமையை மீண்டும் பெற இந்த பொருள் தேவை.
528
00:35:37,593 --> 00:35:39,643
நீங்கள் tteokbokki இல்லாமல் போக முடியாது.
529
00:35:40,221 --> 00:35:41,391
ஜீஸ்.
530
00:35:43,182 --> 00:35:44,642
இதை முடித்துவிட்டேன்.
531
00:35:44,725 --> 00:35:46,435
ஸ்கிரிப்ட், உங்களால் முடியுமா…
532
00:35:48,104 --> 00:35:50,694
நீ சாப்பிடும் போது நான் சீக்கிரம் போய் எடுத்துட்டு வரேன்.
533
00:35:59,323 --> 00:36:00,623
என்ன இது?
534
00:36:01,367 --> 00:36:02,867
இதுக்கு என்னாச்சு?
535
00:36:10,668 --> 00:36:11,788
நீங்கள் அழைத்தீர்களா?
536
00:36:11,878 --> 00:36:13,338
-மன்னிக்கவும்?
-ஆம்.
537
00:36:13,421 --> 00:36:16,721
- நீங்கள் அழைத்ததால் நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.
- சரி, அது விரைவாக இருந்தது.
538
00:36:17,300 --> 00:36:18,550
ஒரு நிமிடம்.
539
00:36:20,887 --> 00:36:22,507
- இது உறைந்துவிட்டது.
-நன்மை.
540
00:36:22,597 --> 00:36:24,637
உபகரணங்களை வெளியே எடு, திரு. லிம்.
- ஆம், மேடம்.
541
00:36:26,893 --> 00:36:29,693
நான் ஒருவரைப் பார்த்தேன்
ஒரு தொப்பி அவரது முகத்திற்கு கீழே தள்ளப்பட்டது
542
00:36:29,770 --> 00:36:32,110
நடந்து செல்கிறது
சில தகவல் தொடர்பு சாதனங்களுடன்.
543
00:36:32,190 --> 00:36:33,690
-எங்கே?
- லாபி மூலம்.
544
00:36:33,774 --> 00:36:36,614
- அவர் கண்களில் ஒரு வித்தியாசமான தோற்றம் இருந்தது.
-வாருங்கள்.
545
00:36:54,128 --> 00:36:55,168
நான் கண்டுபிடித்தேன்.
546
00:36:58,049 --> 00:37:00,129
- நகலெடுக்கவும்.
-சரி.
547
00:37:04,222 --> 00:37:06,602
ஒரு ஆபத்து காரணியை நாங்கள் அகற்றிவிட்டோம்.
548
00:37:14,190 --> 00:37:16,320
CHAEBOL கொண்ட ஒரு இரவு தான் எடுக்கும் அனைத்தும்
எம்.எஸ்.க்கு வெற்றிக்கான கதவைத் திறக்க. ஏ?
549
00:37:20,029 --> 00:37:22,369
அந்தப் படம் முற்றிலும் Ryu Cho-hui.
550
00:37:22,448 --> 00:37:23,988
இரண்டாம் தலைமுறை சேபோல் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
551
00:37:24,075 --> 00:37:25,865
ரியு சோ-ஹுய் ஒரு பாரில் பணிபுரிவதைப் பார்த்தார்,
அவளை விரும்பினான்,
552
00:37:25,952 --> 00:37:27,252
மற்றும் ஒரு பாடகியாக அவரது அறிமுகத்திற்கு உதவினார்.
553
00:37:27,328 --> 00:37:28,958
அவள் அருகில் எங்கும் அழகாக இல்லை
அந்த அளவிற்கு பிரபலமாக இருக்க வேண்டும்.
554
00:37:29,038 --> 00:37:30,748
என் கருத்து மட்டுமே, என்னிடம் வராதே!
555
00:37:30,831 --> 00:37:33,171
எனக்குத் தெரியும். அவர் ஒரு பயங்கரமான நடிகை,
அவள் அசிங்கமானவள்.
556
00:37:33,251 --> 00:37:35,171
அவளை யார் நடிக்க வைப்பார்கள் என்று நான் எப்போதும் யோசித்தேன்.
557
00:37:35,253 --> 00:37:37,593
Park Song-i இன் இடுகையைப் பார்த்தீர்களா?
அவள் அவளையும் கொடுமைப்படுத்தினாள், வெளிப்படையாக.
558
00:37:40,007 --> 00:37:41,177
லாவினாவின் பாடல் I
கொடுமைப்படுத்தப்படுவதை வெளிப்படுத்துகிறது
559
00:37:41,259 --> 00:37:42,509
ஒரு மூத்த உறுப்பினர் மூலம்
மற்றொரு பெண் குழுவின்
560
00:37:46,097 --> 00:37:47,347
{\an8}RYU CHO-HUI தான் எனது முன்மாதிரி
என் பயிற்சி நாட்களில் இருந்து
561
00:37:47,431 --> 00:37:48,561
{\an8}இன்று நான் விடைபெறுகிறேன்
நான் ஒருமுறை பாராட்டிய பெண்ணிடம்
562
00:37:48,641 --> 00:37:50,061
{\an8}அவள் கொடுமைப்படுத்துவதை எதிர்த்துப் பேசினாள்,
ஆனாலும் அவள் என்னை சிறுமைப்படுத்தி நசுக்கினாள்
563
00:37:55,439 --> 00:37:56,689
என்ன இது?
564
00:37:56,774 --> 00:37:59,944
நான் பைத்தியமாகப் போகிறேன். செய்தியாளர் கேட்டார்
ஒரு அபத்தமான தொகை அதனால் நான் சிறிது நேரம் கேட்டேன்,
565
00:38:00,027 --> 00:38:01,857
ஆனால் அவர் அதை ஏற்கனவே ஒரு செய்தி நிறுவனத்திற்கு விற்றார்.
566
00:38:01,946 --> 00:38:03,566
சீக்கிரம் திருத்தம் செய்யுங்கள்!
567
00:38:03,656 --> 00:38:06,116
இது அழியும் வரை நீங்கள் அப்படியே இருங்கள்.
568
00:38:06,200 --> 00:38:09,080
நீங்கள் தாழ்வாக இருப்பது நல்லது
இது அமைதியாக இருக்கும் வரை.
569
00:38:09,161 --> 00:38:12,921
நான் ஏன்? அவர்கள் ஏன்
விஷயங்களை உருவாக்கி என்னை சித்திரவதை செய்கிறீர்களா?
570
00:38:12,999 --> 00:38:14,919
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?
571
00:38:15,001 --> 00:38:17,171
சோ-ஹுய், எல்லாவற்றையும் முடிக்க வேண்டாம்!
572
00:38:17,253 --> 00:38:18,503
ஏய், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
573
00:38:18,587 --> 00:38:20,167
இது மோசமாக நடந்தால்,
நீங்கள் நிகழ்ச்சியை விட்டு வெளியேற வேண்டும்
574
00:38:20,256 --> 00:38:22,876
மற்றும் ஒப்பந்த முடிவை செலுத்தவும்
விளம்பரங்களுக்கு அபராதம்!
575
00:38:22,967 --> 00:38:25,967
கச்சேரி முடக்கப்பட்டுள்ளது.
புதிய ஆல்பம் வெளியீடு நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளது.
576
00:38:41,527 --> 00:38:43,277
{\an8}ரியு சோ-ஹுய், வயது 27
பாடகர் மற்றும் நடிகர்
577
00:38:59,628 --> 00:39:01,548
இது திருமதி ரியூவின் கார், இல்லையா?
நீ அவளுடைய மேலாளரா?
578
00:39:01,630 --> 00:39:03,510
பற்றிய கதையை உறுதிப்படுத்த முடியுமா?
திருமணமான ஒருவருடன் அவள் எப்படி டேட்டிங் செய்கிறாள்?
579
00:39:03,591 --> 00:39:04,431
என்ன?
580
00:39:04,508 --> 00:39:07,388
-நீங்கள் திருமதி ரியூவின் மேலாளர், இல்லையா?
-அது உண்மையா?
581
00:39:07,470 --> 00:39:08,550
உறுதிப்படுத்த முடியுமா?
582
00:39:08,637 --> 00:39:10,307
காத்திருங்கள்.
583
00:39:10,389 --> 00:39:12,479
நான் சரிபார்க்கிறேன், பின்னர் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
584
00:39:14,226 --> 00:39:15,936
கருத்து சொல்ல முடியுமா?
585
00:39:16,437 --> 00:39:18,307
- நீங்கள் கருத்து தெரிவிக்க முடியுமா?
-ஏய்!
586
00:39:18,397 --> 00:39:19,767
கருத்து சொல்ல முடியுமா?
587
00:39:19,857 --> 00:39:21,067
உண்மையா?
588
00:39:23,944 --> 00:39:24,864
என்ன?
589
00:39:27,948 --> 00:39:29,118
{\an8}ரியு சோ-ஹுய், வயது 27
பாடகர் மற்றும் நடிகர்
590
00:39:35,164 --> 00:39:36,044
அழைப்பு
எம்.எஸ். KOO
591
00:39:39,210 --> 00:39:41,250
-அம்மா.
- நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
592
00:39:41,337 --> 00:39:42,757
இப்போது திருமதி ரியூ இருக்கும் இடத்திற்கு முன்னால் இருக்கிறேன்.
593
00:39:43,756 --> 00:39:45,626
அவளைக் காக்க. நாங்கள் தலையிடுவோம்.
594
00:39:45,716 --> 00:39:46,546
சரி.
595
00:39:51,180 --> 00:39:52,470
அது சோ-ஹுய் இல்லையா?
596
00:39:52,556 --> 00:39:53,716
- இது சோ-ஹுய்.
-இது சோ-ஹுய்.
597
00:39:53,808 --> 00:39:54,848
ஏய்!
598
00:39:55,810 --> 00:39:57,100
ஏய், ரியூ சோ-ஹுய்!
599
00:39:57,186 --> 00:39:58,936
நீங்கள் அவர் மீது மதுவை ஊற்றினீர்கள், இல்லையா?
600
00:39:59,021 --> 00:40:00,111
நீங்கள் மிகவும் தோல்வியுற்றவர்.
601
00:40:00,689 --> 00:40:02,269
நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும்.
602
00:40:26,549 --> 00:40:27,549
இது மோசமாக நடந்தால், அவர்கள் சொல்லப் போகிறார்கள்
603
00:40:27,633 --> 00:40:29,433
நீங்கள் ஒரு விபச்சாரி
மற்றும் திருமணமான ஒருவரின் எஜமானி.
604
00:40:29,510 --> 00:40:31,550
நீங்கள் எப்போதும் பிரபலமாக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
605
00:40:33,389 --> 00:40:35,349
நீங்கள் ஒரு வயதானவர்.
606
00:40:40,646 --> 00:40:42,016
நீங்கள் வேலை செய்ய விரும்பவில்லை என்றால், தொலைந்து போகவும்.
607
00:40:42,106 --> 00:40:44,186
எத்தனை பேர் தெரியுமா
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருக்க வேண்டுமா?
608
00:40:44,275 --> 00:40:45,815
அவள் ஏன் ஒரு பிரபலம் கூட?
609
00:40:45,901 --> 00:40:47,611
அதில் இருந்து விடுபடலாம் என்று அவள் நினைக்கிறாள்
ஏனெனில் அவளுடைய தோற்றம்.
610
00:40:47,695 --> 00:40:49,815
நீங்கள் இப்படிப்பட்டவர் என்று அங்கிருப்பவர்களுக்குத் தெரியுமா?
611
00:40:49,905 --> 00:40:52,195
கொஞ்சம் சபிக்கப்பட்டதற்கு நீங்கள் தகுதியானவர்,
உங்களுக்கு அது தெரியுமா?
612
00:40:59,582 --> 00:41:00,582
செல்வி ரியூ!
613
00:41:05,713 --> 00:41:06,803
செல்வி ரியூ!
614
00:41:08,340 --> 00:41:09,470
செல்வி ரியூ!
615
00:41:20,060 --> 00:41:21,060
சோ-ஹுய் எங்கே?
616
00:41:25,357 --> 00:41:26,477
பிரிந்து விடுவோம்.
617
00:41:26,567 --> 00:41:27,527
சரி.
618
00:42:28,546 --> 00:42:31,336
நேரம் நிறுத்துவது அவளை நிறுத்தும்
அதே போல் இறக்க விரும்புகிறதா?
619
00:42:33,008 --> 00:42:35,258
தங்கள் உயிரை மாய்த்துக் கொண்ட பரிதாபமான நபர்.
620
00:42:36,053 --> 00:42:38,143
பலவீனமான மற்றும் பொறுப்பற்ற நபர்
621
00:42:38,722 --> 00:42:40,472
தங்கள் உயிரைத் தூக்கி எறிந்தவர்கள்
ஏனெனில் அவர்களால் அதை எடுக்க முடியவில்லை.
622
00:42:42,977 --> 00:42:44,767
இப்படி ஒருவன் என்னை ஏமாற்ற எவ்வளவு தைரியம்
மற்றும் எனக்கு கீழ் வேலை?
623
00:42:44,853 --> 00:42:46,313
நான் உன்னை ஒருபோதும் ஏமாற்றவில்லை.
624
00:42:46,397 --> 00:42:48,607
நீங்கள் கொடுத்த வாக்குறுதி என்னவாக இருந்தது
மற்றும் இயக்குனர் உருவாக்கினார்?
625
00:42:48,691 --> 00:42:50,151
அவளிடம் நீங்களே கேளுங்கள்.
626
00:42:50,234 --> 00:42:52,574
இன்னும் எவ்வளவு காலம் திட்டமிடுகிறீர்கள்
ஜுமதேயுங்கின் விதிகளை மீறுகிறதா?
627
00:42:54,822 --> 00:42:55,952
இது என் வேலை.
628
00:42:56,031 --> 00:42:57,161
அதை மட்டும் இறக்கட்டும்.
629
00:42:57,241 --> 00:42:58,411
நிறுத்து!
630
00:42:59,159 --> 00:43:00,369
உங்களால் எப்படி முடிந்தது?
631
00:43:01,537 --> 00:43:03,907
உங்களால் எப்படி முடியும்
அவளிடம் அப்படி ஏதாவது சொல்லவா?
632
00:43:09,086 --> 00:43:10,836
நான் அவளை சாக விடமாட்டேன்.
633
00:43:18,095 --> 00:43:19,505
நான் அறுவடை செய்பவரின் உத்தரவாதத்தைப் பயன்படுத்துவேன்
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்த பொறுப்பு.
634
00:43:20,889 --> 00:43:23,349
இது ஒரு ஒப்பந்தம்
அங்கு உதவி பெறும் அறுவடை செய்பவர்
635
00:43:23,434 --> 00:43:25,774
அறுப்பவர் எதை வேண்டுமானாலும் செய்ய வேண்டும்,
யார் உதவி செய்கிறார்கள், கோரிக்கைகள்.
636
00:43:26,270 --> 00:43:29,650
அவர்களால் மறுக்கவோ அல்லது ஓடவோ முடியாது.
637
00:43:49,251 --> 00:43:52,421
இனி நீங்கள் தலையிட மாட்டீர்கள்
அவர்களின் தேர்வுகளில் மற்றும் பார்க்கவும்.
638
00:46:14,980 --> 00:46:16,190
எங்கே போகிறாய்?
639
00:46:23,322 --> 00:46:24,202
நீங்கள் யார்?
640
00:46:26,033 --> 00:46:28,793
திருமதி. ரியூ. உங்களுக்கான சில அறிவுரைகள் இதோ.
641
00:46:29,411 --> 00:46:32,371
விஷயங்களில் ஈடுபடுவதை நிறுத்திவிட்டு வாயை மூடு.
642
00:46:33,123 --> 00:46:35,503
நீங்கள் எப்போதும் பிரபலமாக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
643
00:46:36,835 --> 00:46:38,915
நீங்கள் ஒரு வயதானவர்.
644
00:46:40,631 --> 00:46:42,551
நீங்கள் ஒரு நிருபரா?
645
00:46:42,633 --> 00:46:44,383
நாங்கள் இதுவரை சந்தித்ததில்லை.
646
00:46:45,761 --> 00:46:48,351
நீங்கள் இதை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
647
00:46:49,264 --> 00:46:50,724
ஆனால் இது சட்டவிரோதமானது.
648
00:46:50,807 --> 00:46:52,807
அந்த பொய்யை பதிவிட சொன்னது யார்?
649
00:46:52,893 --> 00:46:56,233
நீங்கள் Ryu Cho-hui's இல் இருந்து வருகிறீர்களா?
மேலாண்மை நிறுவனம்?
650
00:46:56,313 --> 00:46:57,613
சரி. மெய்க்காப்பாளர்.
651
00:46:59,191 --> 00:47:02,111
நான் உங்களுக்கு இரண்டு மடங்கு பணம் தருகிறேன்,
என் பக்கம் வா.
652
00:47:05,072 --> 00:47:06,282
நீங்கள்…
653
00:47:06,365 --> 00:47:07,655
நீ சிறிய...
654
00:47:17,209 --> 00:47:18,789
மன்னிக்கவும்.
655
00:47:18,877 --> 00:47:21,417
தயவு செய்து என் முகத்தில் அடிக்காதே.
656
00:47:21,505 --> 00:47:22,915
அதைச் செய்யச் சொன்னார் ஒருவர்.
657
00:47:23,006 --> 00:47:23,876
WHO?
658
00:47:32,808 --> 00:47:34,478
தீவிரமாக, மனிதன்.
659
00:47:34,560 --> 00:47:36,350
நீங்கள் உண்மையில் பின்வாங்கவில்லை
அந்த கட்டுரையுடன்.
660
00:47:37,396 --> 00:47:39,896
நான் எவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தேன் தெரியுமா
Ryu Cho-hui ஐ அழிக்கவா?
661
00:47:40,649 --> 00:47:42,609
அவள் மிகவும் உயர்ந்தவள், வலிமையானவள் என்று நினைக்கிறாள்.
662
00:47:42,693 --> 00:47:44,743
சரி. கட்டுரையை அனைவரும் காப்பி செய்து பார்த்தேன்.
663
00:47:45,404 --> 00:47:47,664
அது எனக்கு எந்த நன்மையும் செய்யாது
மக்கள் கண்டுபிடித்தால் அது என் கதை.
664
00:47:47,739 --> 00:47:50,279
அவர்கள் ஒரு கள நாள் கொண்டாடுகிறார்கள்.
சமீப காலமாக அமைதியாக இருக்கிறது.
665
00:47:55,122 --> 00:47:56,042
நீங்கள்?
666
00:47:57,207 --> 00:47:59,627
- என்ன, நீங்கள் அவளை அழைக்கவில்லையா?
-இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
667
00:48:00,627 --> 00:48:02,957
எனவே நீங்கள் தான். எழுதியவர்
என்று அபத்தமான கட்டுரை.
668
00:48:04,131 --> 00:48:05,381
நீங்கள் அவரை அதற்கு ஏற்று நடத்துகிறீர்கள்.
669
00:48:05,465 --> 00:48:07,465
அவள் எப்படி உள்ளே வந்தாள்? வெளியேறு --
670
00:48:13,599 --> 00:48:17,059
நீங்கள் பல குற்றங்களைச் செய்திருப்பதை நான் காண்கிறேன்.
பாலியல் குற்றங்கள் முதல் போதைப்பொருள் வரை.
671
00:48:17,144 --> 00:48:20,154
உங்கள் முட்டாள்தனத்தை வெட்டுங்கள்.
நான் இங்கு வர என்ன செய்தேன் தெரியுமா?
672
00:48:34,369 --> 00:48:35,289
உனக்கு தெரியும்,
673
00:48:35,370 --> 00:48:38,250
எதுவும் மாறப்போவதில்லை
நாங்கள் ஒரு திருத்தத்தை வெளியிட்டாலும் கூட.
674
00:48:39,124 --> 00:48:40,214
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
675
00:48:40,834 --> 00:48:44,634
ரியூ சோ-ஹுய் பற்றிய கதைகள்
இப்போது வெடித்துக்கொண்டிருக்கின்றன.
676
00:48:44,713 --> 00:48:46,213
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
மக்கள் கவனித்துக் கொள்ளப் போகிறார்கள்
677
00:48:46,298 --> 00:48:47,968
இந்த ஒரு திருத்தத்தை வைத்தால்?
678
00:48:50,844 --> 00:48:52,054
ஆனால் அது உண்மையல்ல.
679
00:48:52,137 --> 00:48:55,387
அந்த வீடியோ ஏற்கனவே பரவி வருகிறது
இணையத்தில்.
680
00:48:55,474 --> 00:48:57,734
இது போன்ற ஒரு திருத்தம்,
681
00:48:57,809 --> 00:49:01,269
சரி, நான் எப்படி வைக்க வேண்டும்,
கடலில் ஒரு துளி மை.
682
00:49:01,897 --> 00:49:02,727
அது விரைவில் புதைந்து விடும்.
683
00:49:02,814 --> 00:49:04,574
நீங்கள் தான்
யார் எழுதியது தவறு! அடடா!
684
00:49:05,525 --> 00:49:07,485
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
685
00:49:07,569 --> 00:49:08,819
நான் அப்பட்டமாக இருந்தால், உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
686
00:49:08,904 --> 00:49:10,414
எத்தனை செய்திகள்
இந்த நாட்டில் இருக்கிறார்களா?
687
00:49:10,489 --> 00:49:12,199
நீங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் செல்லப் போகிறீர்களா?
688
00:49:12,866 --> 00:49:16,076
நான் செய்வேன். நான் போகிறேன், சீக்கிரம்
மற்றும் அந்த திருத்தத்தை வெளியிடுங்கள்.
689
00:49:16,745 --> 00:49:17,615
நான் சொல்கிறேன்.
690
00:49:18,622 --> 00:49:19,582
அதாவது…
691
00:49:20,791 --> 00:49:21,791
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
692
00:49:22,584 --> 00:49:23,424
{\an8}நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள், ரியூ சோ-ஹுய்
693
00:49:23,502 --> 00:49:24,712
{\an8}நான் பார்க்க மாட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
அந்த அசிங்கமான முகம் இனி
694
00:49:24,795 --> 00:49:25,745
{\an8}உணர்வு மற்றும் அன்பு?
நீங்கள் ஒரு விபச்சாரி
695
00:49:25,837 --> 00:49:26,957
{\an8}பார்ப்பதை நிறுத்துவோம்
RYU Cho-HUI இன் நிகழ்ச்சிகள், அருவருப்பானவை
696
00:49:27,047 --> 00:49:28,627
{\an8}இப்போது அவள் ஒரு பாடகியை கொடுமைப்படுத்துகிறாள்
அவள் ஜூனியர் யார்
697
00:49:28,715 --> 00:49:31,795
நான் சட்டத்தை மதிக்கும் குடிமகன்.
தயவுசெய்து, என்னை நம்புங்கள்.
698
00:49:31,885 --> 00:49:33,135
சட்டத்தை மதிக்கும் குடிமகனா?
699
00:49:33,887 --> 00:49:36,057
இருந்தாலும்
140,000 வெறுக்கத்தக்க கருத்துகளை பதிவிட்டீர்களா?
700
00:49:36,807 --> 00:49:38,177
மன்னிக்கவும்.
701
00:49:40,686 --> 00:49:42,096
என் வாழ்க்கை மிகவும் கடினமாகிவிட்டது.
702
00:49:43,105 --> 00:49:45,265
நான் நர்சிங் செய்வதால் சோர்வாக இருந்தேன்
என் விதவை அம்மா மருத்துவமனையில்.
703
00:49:45,357 --> 00:49:48,437
அப்படியானால் உங்கள் வலியை வேறொருவருக்கு எடுத்துச் சென்றீர்களா?
704
00:49:48,527 --> 00:49:52,447
இன்னும் இப்படியே வாழ்வதற்காக என்னையே வெறுத்தேன்
இந்த வயதில்,
705
00:49:52,531 --> 00:49:56,581
மேலும் எனது கடன் அதிகரித்துக்கொண்டே இருக்கிறது.
நான் பூச்சி என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் விரும்பினேன்…
706
00:49:57,202 --> 00:49:58,412
நான் சுவாசிக்க விரும்பினேன் ...
707
00:50:03,125 --> 00:50:04,165
நான் பார்க்கிறேன்.
708
00:50:06,461 --> 00:50:07,381
கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
709
00:50:09,256 --> 00:50:11,166
ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் மன அழுத்தத்தில் இருந்தீர்கள்
710
00:50:11,758 --> 00:50:14,848
நீங்கள் அந்தக் கருத்துக்களை எழுதியுள்ளீர்கள் என்று
நீ என்ன சொல்கிறாய் என்று தெரியாமல்.
711
00:50:14,928 --> 00:50:16,508
ஆம், சரி.
712
00:50:16,596 --> 00:50:17,926
அப்படியா நீ நினைத்தாய்
நான் சொல்ல வந்தேன்?
713
00:50:22,769 --> 00:50:24,899
நீங்கள் யாரையாவது விரும்பினீர்கள்
உங்கள் கோபத்தை போக்க.
714
00:50:27,441 --> 00:50:29,691
ஏனென்றால் நீங்கள் வேறொருவரைக் குறை கூற விரும்பினீர்கள்.
715
00:50:38,118 --> 00:50:40,198
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், அதெல்லாம் பொய்.
716
00:50:40,871 --> 00:50:42,291
மன்னிக்கவும்.
717
00:50:43,081 --> 00:50:45,711
நான் கொஞ்சம் மன அழுத்தத்தை வெளியேற்ற விரும்பினேன்.
718
00:50:54,217 --> 00:50:56,217
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் வாழுங்கள்
அப்படி பார்க்கிறேன்.
719
00:51:33,465 --> 00:51:35,295
என் சகோதரி என்ன தவறு செய்தாள்?
720
00:51:38,929 --> 00:51:40,009
அவள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.
721
00:51:40,096 --> 00:51:41,516
அப்படியானால் ஏன் எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்
அவளைப் பற்றிய இந்த வெறுக்கத்தக்க விஷயங்கள்?
722
00:51:42,349 --> 00:51:44,429
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக சாக வேண்டும் என்று அம்மா கூறினார்.
723
00:51:44,518 --> 00:51:47,228
என்னால் இதை இனி தாங்க முடியாது.
724
00:51:48,063 --> 00:51:50,233
மன்னிக்கவும். இதை சரி செய்வதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்.
725
00:51:50,315 --> 00:51:52,475
எப்படி?
726
00:51:53,360 --> 00:51:56,400
அதை எப்படி சரி செய்யப் போகிறீர்கள்?
727
00:52:10,126 --> 00:52:11,246
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
728
00:52:12,212 --> 00:52:15,132
நான் செய்தி நிறுவனங்களுக்குச் சென்று கேட்டேன்
கட்டுரைகளை அகற்ற, ஆனால்…
729
00:52:16,049 --> 00:52:16,879
மற்றும் திருமதி ரியூ?
730
00:52:18,093 --> 00:52:19,343
இன்னும் இல்லை.
731
00:52:19,928 --> 00:52:21,098
திருமதி கூவிடம் ஏதாவது கேட்டீர்களா?
732
00:52:25,809 --> 00:52:27,229
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
733
00:52:28,270 --> 00:52:29,770
ஆனால் அவள் என்ன செய்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
734
00:52:35,610 --> 00:52:37,860
இது பில்லி,
அவர் ஒரு பிரபலமான இணைய சிதைப்பவர்.
735
00:52:37,946 --> 00:52:39,196
சைபர் ரெக்கரா?
736
00:52:40,031 --> 00:52:43,581
அவர்கள் இலக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கும் நபர்கள்
அவர்களைத் தாக்கும் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கவும்
737
00:52:43,660 --> 00:52:45,450
கண்மூடித்தனமாக பார்வைகளைப் பெற.
738
00:52:45,537 --> 00:52:46,577
மற்றும்?
739
00:52:48,540 --> 00:52:53,170
ரியு சோ-ஹுய். உடையும் நட்சத்திரம்
இணையத்தை பரபரப்பான செய்திகள்.
740
00:52:53,253 --> 00:52:55,383
Ryu Cho-hui பற்றிய புதிய தகவலைப் பெற்றுள்ளோம்.
741
00:52:55,463 --> 00:52:57,133
ரியு சோ-ஹூயின் அப்பா
742
00:52:57,883 --> 00:52:59,893
இந்த மாகாணங்களில் பிரபலமான குண்டர்.
743
00:52:59,968 --> 00:53:02,388
அவர் சூதாட்டத்திற்கு அடிமையானவர்
அவர் தனது பணத்தை எல்லாம் சூதாட்டினார்.
744
00:53:03,263 --> 00:53:04,603
அவர் ரியூ சோ-ஹுயிடம் சொன்னதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
745
00:53:05,473 --> 00:53:09,103
அவள் ஒரு நிறுவனமாக இருக்க வேண்டும் என்று
ஒரு நடிகருக்கு பதிலாக தலைவரின் எஜமானி.
746
00:53:09,185 --> 00:53:11,145
எவ்வளவோ அதட்டினாள்
747
00:53:11,229 --> 00:53:12,939
அவள் நடிப்பை விரும்புகிறாள்
அவள் செய்த ஒவ்வொரு நேர்காணலிலும்.
748
00:53:13,815 --> 00:53:14,855
வெளிப்படையாக…
749
00:53:16,484 --> 00:53:18,904
படுக்கையில் நடிப்பது அவளுக்கு மிகவும் பிடித்தது.
750
00:53:18,987 --> 00:53:20,067
ஏய், சோ-ஹுய்.
751
00:53:20,822 --> 00:53:22,412
அதற்கு பதிலாக நீங்கள் ஏன் என்னிடம் வரக்கூடாது?
752
00:53:23,325 --> 00:53:24,775
நான் உனக்கு நல்லவனாக இருப்பேன்!
753
00:53:24,868 --> 00:53:27,198
நான் நிறைய பணம் சம்பாதிக்கிறேன், தெரியுமா?
754
00:53:39,841 --> 00:53:40,931
நீங்கள் யார்?
755
00:53:41,009 --> 00:53:42,299
நீங்கள் என்னை கிட்டத்தட்ட கொன்றீர்கள்!
756
00:53:51,227 --> 00:53:52,187
என்ன? என்ன கர்மம்?
757
00:53:52,270 --> 00:53:53,730
அவள் திடீரென்று காணாமல் போனாள்
அவள் பேயா?
758
00:53:53,813 --> 00:53:55,073
அது சிஜியா? என்ன கர்மம்
இது நிஜம் என்று நினைக்கிறேன்!
759
00:54:01,655 --> 00:54:03,025
{\an8}கூ ரியோன்
760
00:54:04,407 --> 00:54:05,237
நாம் என்ன செய்வது?
761
00:54:05,325 --> 00:54:07,115
நான் புகாரளித்துள்ளேன்
இப்போதைக்கு மேல் நிர்வாகத்திற்கு.
762
00:54:07,702 --> 00:54:10,542
இயக்குனர் எங்களை அனுமதித்தார்
உயிருள்ள ஒருவரை தண்டிக்க
763
00:54:10,622 --> 00:54:12,332
ஒரு தற்கொலை வழக்கை நாங்கள் காப்பாற்றிய போது மட்டுமே
764
00:54:12,415 --> 00:54:15,285
மற்றும் அந்த நபர் தான் காரணம் என்றால்
அவர்கள் ஏன் தங்கள் உயிரை எடுக்க முடிவு செய்தனர்.
765
00:54:15,377 --> 00:54:17,547
ஆனால் இந்த மக்கள்
அவள் செய்த காரணம்!
766
00:54:18,838 --> 00:54:20,508
ரியூவை நாங்கள் இன்னும் மீட்கவில்லை.
767
00:54:23,218 --> 00:54:25,718
திருமதி கூ மீறினார்
ஜுமாதேயுங்கின் முதல் ஆட்சி,
768
00:54:25,804 --> 00:54:27,974
விவகாரங்களில் தலையிடாதது
வாழும் நிலத்தின்.
769
00:54:32,769 --> 00:54:33,769
பார்.
770
00:54:34,270 --> 00:54:35,440
மக்கள் தாக்கப்படுகிறார்கள்
ஒரு மர்ம ஆசாமியால்
771
00:54:35,522 --> 00:54:37,612
திருமதி கூ செய்தது ஏற்கனவே செய்திகளில் உள்ளது.
772
00:54:39,359 --> 00:54:41,529
பில்லியை தாக்கிய பெண் யார் தெரியுமா?
பின்னர் காணாமல் போனதா?
773
00:54:45,532 --> 00:54:46,622
அவளைக் கண்டுபிடிப்போம்.
774
00:54:47,450 --> 00:54:48,620
நான் ஏற்கனவே முயற்சித்தேன்.
775
00:54:52,205 --> 00:54:53,705
நான் போதுமான வலிமையுடன் இல்லை.
776
00:55:03,925 --> 00:55:06,675
ஐயா, நீங்கள் இதை நிறுத்த வேண்டும்.
777
00:55:07,262 --> 00:55:08,352
நான் ஏன் நிறுத்த வேண்டும்?
778
00:55:08,430 --> 00:55:10,930
நீங்கள் எல்லையைத் தாண்டிவிட்டீர்கள். நிறைய மூலம்.
779
00:55:11,016 --> 00:55:12,516
நான் எப்போது எல்லையைத் தாண்டவில்லை?
780
00:55:12,600 --> 00:55:13,890
இந்த நேரம் வேறு!
781
00:55:17,564 --> 00:55:19,114
இதை எவ்வளவு காலம் செய்யப் போகிறீர்கள்?
782
00:55:20,525 --> 00:55:22,145
அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் போகும் வரை.
783
00:55:22,235 --> 00:55:23,145
மேடம்!
784
00:55:26,698 --> 00:55:28,238
நான் உன்னை போக விடமாட்டேன்.
785
00:55:38,084 --> 00:55:39,714
மேடம், தயவுசெய்து.
786
00:55:42,213 --> 00:55:46,133
என் வழியில் வராதே.
உன்னைக் கூட மன்னிக்க மாட்டேன்.
787
00:55:57,103 --> 00:55:58,023
மேடம்…
788
00:56:04,903 --> 00:56:05,863
பின்னர் மீண்டும்,
789
00:56:05,945 --> 00:56:09,525
ஜுமதேயுங்கில் அறுவடை செய்பவர்கள் மிகக் குறைவு
அவளை எதிர்த்து யார் வெற்றி பெற முடியும்.
790
00:56:11,576 --> 00:56:13,786
டைரக்டரிடம் சொல்லலாம். அவளிடம் உதவி கேட்கவும்.
791
00:56:15,121 --> 00:56:18,711
திரு சோய், இயக்குனர்
அவள் ஒரு கடினமான சூழ்நிலையில் இருக்கிறாள்.
792
00:56:21,753 --> 00:56:23,713
திருமதி கூவை கைது செய்ய உத்தரவு வந்துள்ளது.
793
00:56:24,589 --> 00:56:25,969
எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்,
794
00:56:27,217 --> 00:56:28,887
நீ ஒன்றும் செய்யப் போவதில்லையா?
795
00:57:08,007 --> 00:57:09,467
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
796
00:57:09,551 --> 00:57:10,551
திரு. ஹா.
797
00:57:10,635 --> 00:57:12,045
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.
798
00:57:13,763 --> 00:57:15,183
அறிவிப்பு இல்லாமல் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
799
00:57:16,224 --> 00:57:19,944
சரி, கவலைப்பட்ட மூத்த வாரியம்
இயக்குனர்கள் என்னை அனுப்பினர்.
800
00:57:21,271 --> 00:57:25,531
வாருங்கள், நான் விடுமுறை இல்லாமல் வேலை செய்கிறேன்.
நீங்கள் எனக்கு ஒரு வரவேற்பு விருந்து வைக்க வேண்டும்.
801
00:57:25,608 --> 00:57:27,188
மிகவும் இதயமற்றவர்களாக இருக்காதீர்கள்.
802
00:57:29,863 --> 00:57:30,743
எனவே…
803
00:57:31,322 --> 00:57:33,162
இந்த நாட்களில் நரகத்தில் எப்படி நடக்கிறது?
804
00:57:33,241 --> 00:57:35,241
சரி, அவை மத்தியைப் போல நிரம்பியுள்ளன.
805
00:57:35,326 --> 00:57:39,576
உங்களுக்கு தெரியும், இந்த கொடூரமான வில்லன்கள்
தொடர்ந்து வாருங்கள்,
806
00:57:39,664 --> 00:57:42,504
ஆனால் நீ, நீ இல்லை
வசதிகளை பராமரித்தல்.
807
00:57:43,585 --> 00:57:45,625
நீங்கள் அபத்தமான அணிகளை உருவாக்குகிறீர்கள்
இந்த இடர் மேலாண்மை குழுவைப் போல
808
00:57:45,712 --> 00:57:46,632
அல்லது அது எதுவாக இருந்தாலும்.
809
00:57:48,089 --> 00:57:51,049
அந்த பெண், கூ ரியோன்,
810
00:57:51,134 --> 00:57:52,894
அவள் நிறைய குறும்பு செய்திருக்கிறாள்.
811
00:57:52,969 --> 00:57:54,179
அவளைக் கட்டுப்படுத்துவதில் சிக்கல் உள்ளதா?
812
00:57:56,431 --> 00:58:00,311
ஒருவேளை நீங்கள் அந்த இருக்கையில் இருந்திருக்கலாம்
மிக நீண்டது மற்றும் அது உங்களை மென்மையாக்கியது.
813
00:58:00,935 --> 00:58:04,265
அப்படி என்ன சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் Ryeon உடன் செய்யப் போகிறீர்களா?
814
00:58:05,148 --> 00:58:08,488
சரி, அவள் இடையூறு செய்யும் முன் நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன்
இனி வாழும் நாடு.
815
00:58:09,611 --> 00:58:10,491
எங்கே?
816
00:58:11,154 --> 00:58:12,664
அவள் எங்கே இருந்தாள், நிச்சயமாக.
817
00:58:16,242 --> 00:58:17,952
நரகம்.
818
00:58:52,028 --> 00:58:54,908
{\an8}அம்மா, நீங்கள் செல்வி கூவுக்கு உதவ முடியாதா?
819
00:58:54,989 --> 00:58:56,529
{\an8}ரையோன் என்னை ஏமாற்றிவிட்டார்.
820
00:58:56,616 --> 00:58:58,906
{\an8}திரு. ஹா போய் அவளைக் கைது செய்வான்.
821
00:58:58,993 --> 00:59:00,333
{\an8}தயவுசெய்து உதவவும்.
822
00:59:00,411 --> 00:59:01,701
{\an8}கூ ரியோன் என்னை ஏமாற்றிவிட்டார்.
823
00:59:01,788 --> 00:59:03,538
{\an8}அது யாருடைய தவறு
திருமதி கூ இந்த நிலையில் இருக்கிறாரா?
824
00:59:03,623 --> 00:59:04,873
{\an8}என்ன சொன்னாய்?
825
00:59:04,958 --> 00:59:05,788
{\an8}பார்க் ஜங்-கில்?
826
00:59:05,875 --> 00:59:07,585
{\an8}நான் மறைப்பதையும் பார்க்கவில்லை
இந்த நேரத்தில் உங்கள் முடி இல்லை.
827
00:59:07,669 --> 00:59:08,999
{\an8}இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
828
00:59:09,087 --> 00:59:13,007
{\an8}ஜுமதேயுங் பார்த்துக் கொள்வார்
அதன் சொந்த பிரச்சனைகள்.
829
00:59:13,550 --> 00:59:15,390
என்ன தண்டனை கொடுத்தாலும் ஏற்றுக்கொள்வேன்
நீ எனக்கு கொடு.
830
00:59:15,468 --> 00:59:16,758
தேவையே இல்லை.
831
00:59:16,844 --> 00:59:19,564
ஜங்-கில் தோள்பட்டார்
எல்லாவற்றிற்கும் பழி.
832
00:59:19,639 --> 00:59:21,889
கூ ரியோன், நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது.
833
00:59:22,892 --> 00:59:24,102
ரியோன்.
834
00:59:24,185 --> 00:59:27,105
{\an8}வசன மொழிபெயர்ப்பு: ஜங்-இன் பார்க்